Notes For All Chapters English Hornbill Class 11 CBSE
Silk Road Summary In English
The narrator and Tsetan took a short cut to get off the Changtang. This route would take them south-west, almost directly towards Mount Kailash. It involved crossing fairly high mountain passes. Tsetan said that there would be no problem if there was no snow. This short cut took them across vast plains having arid pastures. They saw a few gazelles and a great herd of wild asses. As hills came once again, they passed shepherds tending their flocks.
The narrator and Tsetan passed the dark tents of the nomads in lonely places. A huge black dog, a Tibetan mastiff would stand to guard outside. These dogs raised their big heads erect and watched the narrator’s car. As the car came closer they would start barking and ran towards their car. The dogs would stop barking only after chasing them off the property.
Then they entered a valley. The snow capped mountains were visible on the horizon. The river in this valley was wide and mostly blocked with ice. Gradually they gained height and the valley-sides closed in. They were climbing up the hill. The turns became sharper and the ride bumpier. Tsetan drove in third gear. The narrator felt the pressure building up in his ears. He held his nose, snorted and cleaned them. They were at 5,210 metres above sea level.
Tsetan grabbed handfuls of dirt and flung it across the icy top layer. Then he drove the car slowly and carefully on the icy surface. They continued to climb in the bright sunshine. They crept past 5,400 metres. The narrator’s head began to throb horribly. He took gulps from water bottle. Finally, they reached the top of the pass at 5,515 metres. The lower atmospheric pressure was allowing the fuel to expand. It could be dangerous. So, Tsetan advised them not to smoke.
As they moved down the other side of the pass, the narrator’s headache soon cleared. It was two o’clock. They stopped for lunch. By late afternoon, they had reached the small town of Hor. They were back on the main east-west highway. It followed the old trade route from Lhasa to Kashmir. Daniel got a ride in a truck to return to Lhasa. Tsetan got the punctured tyres repaired. The narrator found Hor a grim, miserable place with no vegetation.
They had tea in Hours only cafe. They left Hor after half an hour. They drove towards Mount Kailash. After 10.30 p.m. they drew up outside a guest house in Darchen. One of the narrator’s nostrils was blocked again. He was tired, hungry and gasping for breath. He could feel better when he sat up. He stayed awake all night. The following morning Tsetan took him to the Darchen medical college. The doctor felt the narrator’s pulse and gave him medicines for cold and exhaustion due to altitude. The narrator slept soundly at night after first full day’s course of medicines. When he recovered, Tsetan left him as he had to return to Lhasa.
Darchen had some simple general stores selling Chinese cigarettes, soap and supplies of food. Women washed their long hair in the icy water of a narrow brook near the guest house. There were no pilgrims. Darchen had only one cafe. He met Norbu there. He was a Tibetan but worked in Beijing at the Chinese Academy of Social Science, in the Institute of Ethnic Literature. He could speak English. He too, had come to do the Kora. Norbu was very fat. He found it very hard and tiresome to walk or go up. The narrator decided to make the trek in the company of Norbu, instead of waiting for the devout believers. They hired yaks to carry their luggage. Norbu said that he had no intention of prostrating himself all-round the mountain. It was not possible for him as his tummy was too big.
Silk Road Summary In Hindi
कहानी के लेखक, निक मिडलटन, सिल्क रोड में माउंट कैलाश की अपनी यात्रा का वर्णन करते हैं। अपने कोरा को पूरा करने के लिए, लेखक माउंट की यात्रा करना चाहता है। कैलाश। इस प्रकार, वह त्सेतन को काम पर रखता है ताकि वह उसे पर्वत तक ले जाने के लिए किसी को प्राप्त करे। जब वह ल्हामो के साथ भाग ले रहे थे, तब उन्हें एक लंबी आस्तीन वाला चर्मपत्र कोट मिला। साहचर्य प्राप्त करने के लिए, लेखक डैनियल तक डैनियल को अपने साथ ले जाता है।
अपनी यात्रा शुरू करने पर, त्सटन दक्षिण-पश्चिम में एक शॉर्ट-कट लेता है। वह कहते हैं कि यह माउंट के लिए एक सीधा रास्ता है। कैलाश। अपने गंतव्य तक पहुंचने के लिए, उन्हें उच्च पर्वतीय दर्रे को पार करना होगा। हालांकि, त्सटन ने उन्हें आश्वासन दिया कि बर्फ की कमी के कारण ऐसा करना आसान होगा। अपने रास्ते पर, वे छोटी संख्या में गज़ले, जंगली गधे और चरवाहों के झुंड के माध्यम से पार करते हैं जो झुंडों को झुका रहे थे।
पहाड़ी पर पहुंचने पर, वे अंधेरे तंबू देखते हैं। वे सीखते हैं कि वे खानाबदोश के घर थे और एक तिब्बती मास्टिफ टेंट की रखवाली करते थे। जब वे टेंट के पास पहुँचे, तो बड़े-बड़े जबड़े वाले कुत्ते उनकी कार के पीछे दौड़े। घाटी में प्रवेश करने पर, वे बर्फ और बर्फ में ढके पहाड़ों और नदियों को देखते हैं।
पहाड़ी पर सवारी तेज और ऊबड़ खाबड़ होने लगती है। जैसा कि वे उच्च स्तर पर पहुंच गए, लेखक दबाव महसूस कर सकता था और देखा कि वे समुद्र तल से 5210 मीटर ऊपर थे। बर्फ से भरी सड़कों की पहली बाधा को साफ करने के बाद, वे और इसके बारे में थे। ऊंचाई और दबाव के कारण लेखक असहज महसूस करने लगता है। दोपहर के लगभग 2 बजे, वे दोपहर के भोजन के लिए रुकते हैं।
अंत में, वे देर से दोपहर में एक छोटे शहर ‘होर’ में पहुँचते हैं। लेखक ने होर में एक ब्रेक लिया और चाय पर बैठे स्थानीय कैफे में बैठे। इस दौरान, टेसटन ने कार को ठीक किया और डैनियल ल्हासा के लिए रवाना हो गया। लेखक को होर बहुत पसंद नहीं था। यात्रा को फिर से शुरू करने पर, वे रात को दरचन के एक गेस्ट हाउस में रुकते हैं। हम देखते हैं कि ऊंचाई में बदलाव और सर्द मौसम के कारण वह किस तरह से नाक-भीड़ से पीड़ित है। वह एक तिब्बती चिकित्सक को देखने के लिए जाता है और पांच-दिवसीय पाठ्यक्रम की दवा प्राप्त करता है।
उसके बाद, वह बेहतर महसूस करता है और दारचेन में अपने प्रवास का आनंद लेता है, जहां वह एक अन्य तीर्थयात्री, नोरबू से मिलता है। चूंकि डार्चिन के पास कोई तीर्थयात्री नहीं था, लेखक राहत पाता है और अपने साथ तीर्थयात्रा को पूरा करने का फैसला करता है। अंत में, वे अपने सामान के लिए याक किराए पर लेते हैं और नोरबू मेज के पार गिरते और हँसते हुए छोड़ देते हैं। नोरबू का कहना है कि यह उसके लिए संभव नहीं होगा और उसके पास एक बड़ा पेट भी था।
लेखक रावू को छोड़कर कैलाश को पूरा करने के लिए कैलाश पर्वत की ओर जा रहे थे। यह सुबह के शुरुआती घंटों में था कि उन्हें छोड़ने के लिए निर्धारित किया गया था। ल्हामो ने कथावाचक को एक लम्बी आस्तीन वाला चर्मपत्र कोट दिया, जिसे सभी पुरुषों ने विदाई के रूप में पहना। टेटसन ने उनकी कार में घुसते ही उनका आकलन किया। चांगटांग से निकलने के लिए उन्होंने एक छोटा रास्ता अपनाया। टेटसन एक मार्ग जानता था जो उन्हें दक्षिण-पश्चिम में ले जाएगा, लगभग सीधे कैलाश पर्वत की ओर। इसमें कई ऊंचे पहाड़ी दर्रे पार करना शामिल है, उन्होंने कहा। अगर बर्फ न होती तो उस रास्ते पर जाना कोई समस्या नहीं होती, लेकिन जब तक वहां कोई नहीं पहुंच सकता, तब तक कोई नहीं जान सकता।
रावू की धीरे-धीरे बढ़ती और गिरती पहाड़ियों से, शार्ट कट उन्हें विशाल खुले मैदानों, सूखी चराई भूमि में ले गया, जिसमें कुछ छोटे मृगों के अलावा कुछ भी नहीं था। आगे बढ़ते हुए उन्होंने देखा कि मैदान घास से अधिक पथरीले हो गए हैं। यहाँ उन्होंने जंगली गधे का एक झुंड देखा जो चारों ओर दौड़ रहे थे और जिनमें से टसेटन ने उनके प्रकट होने से पहले ही उन्हें बता दिया था।
ड्राइव फिर से खड़ी हो गई। उन्होंने अपने झुंड को झुकाते हुए ड्रैबक्स को पार किया। मोटे तौर पर पहने पुरुष और महिलाएं अपनी कार को घूरते थे और कई बार उन पर लहराते थे जबकि भेड़ें वाहन से दूर जाती थीं। वे खानाबदोशों के काले टेंटों को अलग-थलग जगहों पर रख देते थे जो आमतौर पर एक विशाल काले कुत्ते, एक तिब्बती बड़े, चिकने बालों वाले कुत्ते की रखवाली करते थे। ये कुत्ते उन्हें दूर से देखते थे और जैसे-जैसे वे करीब आते जाते, वे उनकी ओर दौड़ते और लगभग सौ मीटर तक उनका पीछा करते। ये बालों वाले कुत्ते काले रंग के होते थे और आमतौर पर चमकीले लाल कॉलर पहने होते थे और बड़े जबड़े के साथ गुस्से में भौंकते थे। वे अपने वाहन से बिल्कुल निडर थे और सीधे अपने रास्ते पर चल पड़े। टेटसन को उनसे बचने के लिए तेजी से ब्रेक लगाना पड़ा। यह उनकी खराबी के कारण था कि इन तिब्बती मास्टिफ को तिब्बत से चीन के शाही न्यायालयों में शिकार कुत्तों के रूप में लाया गया था।
जब वे एक घाटी में प्रवेश करते थे, तो वे बर्फ से ढके पहाड़ों और चौड़ी नदी को देख सकते थे, लेकिन ज्यादातर बर्फ से अवरुद्ध हो जाते थे जो धूप में चमकती थी। जैसे-जैसे वे आगे बढ़े, अपने ऊपर की ओर, मोड़ तेज होते गए और सवारी बम्पर हो गई। चारों ओर की चट्टानें चमकीले नारंगी लाइकेन के पैच से ढंके हुए थे। चट्टानों के नीचे, असमान छाया लग रही थी। कथावाचक ने अपने कानों में दबाव निर्माण को महसूस किया, इसलिए उसने अपनी नाक पकड़ ली, उन्हें सूंघ लिया। तभी टेसटन रुक गया और उनमें से तीन-ट्सटन, डैनियल और कथाकार कार से बाहर चले गए।
बर्फबारी होती रही। जो बर्फ जमा हुई थी, वह उनके वाहन के पैमाने के लिए बहुत खड़ी थी, इसलिए बर्फ के पैच के आसपास जाने का कोई रास्ता नहीं था। कथाकार ने अपनी कलाई घड़ी को देखा और महसूस किया कि वे समुद्र तल से 5,210 मीटर ऊपर हैं।
बर्फ बहुत गहरी नहीं दिखती थी, लेकिन खतरा यह था कि अगर कार फिसल जाती तो वह पलट सकती थी। टेटसन ने मुट्ठी भर मिट्टी पकड़ ली और इसे बर्फ की जमी सतह पर फेंक दिया। डैनियल और कथाकार टेटसन के भार को कम करने के लिए वाहन से बाहर रहे। उन्होंने गंदे बर्फ़ की ओर रुख किया और बिना किसी कठिनाई के कार को आगे बढ़ाया। लेकिन दस मिनट की ड्राइविंग के बाद, एक और रुकावट थी। टेटसन ने दृश्य का आकलन किया और इस बार उन्होंने बर्फ को गोल करने का फैसला किया। यह बड़ी चट्टानों के साथ बिखरी हुई एक ढलान थी, लेकिन टेटसन ने उन्हें अतीत में मिला दिया। कथावाचक ने अपनी घड़ी फिर से जाँची; वे समुद्र तल से 5,400 मीटर ऊपर थे और उनका सिर बुरी तरह से अकड़ने लगा। उसने राहत के लिए थोड़ा पानी डाला।
जब वे 5,515 मीटर के पास के शीर्ष पर पहुँचे, तो उन्होंने सफेद रेशमी स्कार्फ से सजी बड़ी-बड़ी चट्टानें देखीं और प्रार्थना के झंडे गाड़ दिए। उन सभी ने एक दक्षिणावर्त दौर लिया जैसा कि परंपरा है और टेटसन ने अपने वाहन पर टायर की जांच की। वह पेट्रोल टैंक पर रुक गया। निम्न वायुमंडलीय दबाव ईंधन का विस्तार करने की अनुमति दे रहा था।
पास के दूसरी तरफ जाते ही कथावाचक को जल्द ही सिरदर्द से राहत मिली। दो बजे, वे दोपहर के भोजन के लिए रुक गए और एक लंबे समय तक कैनवास के तम्बू के अंदर गर्म नूडल्स खाया, एक सूखी नमक की झील के पास रखा। पठार नमकीन रेगिस्तानी क्षेत्र और नमक की झीलों, टेथिस महासागर के बचे हुए स्थानों के साथ कवर किया गया था, जिसने खड़ी चढ़ाई से पहले तिब्बत को घेर लिया था। यहाँ बहुत सारी गतिविधि थी, पिकैक्स और फावड़े वाले पुरुष लंबे चर्मपत्र कोट और नमक से ढके जूते पहनकर घूम रहे थे। ये सभी ट्रकों की तेज रोशनी के खिलाफ धूप का चश्मा पहने हुए थे क्योंकि वे नमक के ढेर से लदे हुए थे।
देर दोपहर तक वे मुख्य पूर्वी-पश्चिम राजमार्ग पर एक छोटे से शहर होर में वापस आ गए, जो ल्हासा से कश्मीर तक पुराने व्यापार मार्ग का अनुसरण करता था। डैनियल एक ट्रक में सवारी करके ल्हासा गया। टेटसन और कथाकार ने उन्हें विदाई दी।
होर एक उदास जगह थी जो धूल और चट्टानों और वनस्पति से रहित थी। यह बहुत से खंडनों के साथ बिखरा हुआ था जो वर्षों से एकत्र हुए थे। यह अफसोसजनक था क्योंकि यह शहर मानसरोवर झील के किनारे था, जो तिब्बत की सबसे सम्मानित झील थी। ब्रह्मांड का प्राचीन हिंदू और बौद्ध अध्ययन मानसरोवर को चार महान भारतीय नदियों के स्रोत के रूप में इंगित करता है: सिंधु, गंगा, सतलज और ब्रह्मपुत्र। दरअसल, इस झील से केवल सतलज बहता है, लेकिन अन्य के हेडवाटर सभी कैलाश पर्वत के किनारों पर आस-पास उगते हैं। उनके पास होर के एकमात्र कैफे में चाय थी, जो शहर की सभी अन्य इमारतों की तरह, बुरी तरह से पेंट की गई कंक्रीट से बनी थी और तीन टूटी हुई खिड़कियां थीं, लेकिन उनमें से एक खिड़की के माध्यम से झील का एक अच्छा दृश्य था।
आधे घंटे के रुकने के बाद, वे शहर से बाहर कैलाश पर्वत की ओर निकल गए।
कथाकार होर को देखकर आश्चर्यचकित रह गया क्योंकि यह उसके बारे में पढ़ी गई बातों से बिल्कुल अलग था। एक जापानी साधु, एकाई कावागुची, जो 1900 में वहाँ गया था, झील की पवित्रता से इतना उत्तेजित हो गया कि वह फूट पड़ा। कुछ वर्षों बाद, स्वेड आगंतुक स्वेन हेडिन पर इस स्थान का समान प्रभाव पड़ा।
वे 10.30 बजे के बाद दारचेन के एक गेस्टहाउस पहुंचे। वे समुद्र तल से 4,760 मीटर ऊपर थे। यह एक अशांत रात थी। होर में खुली हवा में कूड़े के ढेर की वजह से कथावाचक को भयानक ठंड लग रही थी। अपने नथुने अवरुद्ध होने से उन्हें सांस लेने में मुश्किल हुई। वह थका हुआ और भूखा था और इस तरह उसके मुंह से सांस लेना शुरू कर दिया।
लेकिन मुश्किल से वह सोया था जब वह अचानक जाग गया। उसकी छाती में एक अजीब सा भारीपन महसूस हुआ; वह बैठ गया और अपने नाक मार्ग को साफ कर दिया। उसने राहत महसूस की लेकिन जिस पल वह लेटा वह सहजता से महसूस करने लगा कि कुछ गड़बड़ है। वह सांस नहीं ले रहा था लेकिन बस सो नहीं पा रहा था। नींद में मरने के डर ने उसे जगाए रखा।
अगली सुबह टशनन उसे डार्चिन मेडिकल कॉलेज ले गया। यह एक नई इमारत थी जो बाहर से मठ की तरह दिखती थी। इसमें एक बहुत ही ठोस दरवाजा था जो एक बड़े प्रांगण में खुलता था। परामर्श कक्ष में एक तिब्बती डॉक्टर थे जिनके पास वे उपकरण नहीं थे जो एक डॉक्टर के पास होंगे। मोटी पुलोवर और ऊनी टोपी पहने हुए, उन्होंने कथावाचक के लक्षणों को सुना और कहा कि यह ऊंचाई और ठंड के कारण था। उन्होंने कथावाचक को आश्वासन दिया कि वह ठीक हो जाएगा और उसे पंद्रह शिकंजा वाले भूरे रंग का लिफाफा दिया जिसमें भूरे रंग का पाउडर था जो दालचीनी की तरह स्वाद था। उन्हें गर्म पानी के साथ लेने के लिए कहा गया। कथाकार को सामग्री का रूप पसंद नहीं था, लेकिन उन्हें वैसे भी ले गया। वह बहुत गहरी नींद सोता था।
जब टिसटन को आश्वासन दिया गया कि कथावाचक ठीक होने जा रहा है, तो वह उसे छोड़कर ल्हासा लौट आया। एक बौद्ध के रूप में, अगर कथावाचक की मृत्यु हो गई, तो यह वास्तव में महत्वपूर्ण नहीं था, लेकिन उन्होंने सोचा कि यह व्यवसाय के लिए बुरा होगा। कथाकार को अपने आराम और रात की अच्छी नींद के बाद, डार्चेन इतना भयानक नहीं लग रहा था। यह अभी भी धूल भरा था, और मलबे के ढेर थे और मना कर दिया था, लेकिन उज्ज्वल सूरज ने उसे हिमालय का एक दृश्य दिया। उन्होंने बर्फ से ढके पहाड़, गुरला मांधाता को देखा, जिसमें एक छोटा बादल अपने शिखर पर लटका हुआ था।
शहर में चीनी सिगरेट, साबुन और अन्य बुनियादी प्रावधानों के साथ-साथ प्रार्थना के झंडे के सामान्य तार बेचने वाले कुछ सामान्य स्टोर थे। एक के सामने, पुरुषों ने दोपहर में खुली हवा में एक अजीब टेबल पर पूल के खेल के लिए एकत्र किया, जबकि पास की महिलाओं ने गेस्टहाउस के पास एक संकीर्ण ब्रुक के बर्फीले पानी में अपने लंबे बाल धोए। डारचेन ने तनाव-मुक्त और धीमा महसूस किया लेकिन कथावाचक के लिए यह एक बड़ा नुकसान था। कोई तीर्थयात्री नहीं थे। उन्हें बताया गया था कि तीर्थयात्रा के मौसम में, शहर आगंतुकों से भरा था। सीज़न की शुरुआत में उनके होने का यही कारण था, लेकिन ऐसा लगता था कि वे बहुत जल्दी थे।
एक दोपहर वह तीर्थयात्रियों की पवित्रता के बारे में सोचकर दारचेन के एकमात्र कैफे में एक गिलास चाय के साथ बैठा और इस तथ्य पर कि उसने सकारात्मक सोच पर अपने स्वयं सहायता कार्यक्रम के साथ बहुत प्रगति नहीं की। कुछ चिंतन के बाद, उन्हें लगा कि वह केवल प्रतीक्षा कर सकते हैं। उन्हें तीर्थ यात्रा पर अकेले जाने का विचार पसंद नहीं आया।
कोरा मौसमी था क्योंकि सड़क के कुछ हिस्सों को बर्फ से अवरुद्ध होने की संभावना थी। अगर बर्फ साफ हो गई थी, तो उसे कोई अंदाजा नहीं था, लेकिन उसने डारचेन की धारा के किनारे गंदे बर्फ के बड़े टुकड़े देखे। जिस समय से टिसटन ने छोड़ा था, उस समय से वह डारचेन में किसी से नहीं मिला था, जो नोरबू से मिलने तक अंग्रेजी में बुनियादी सवालों के जवाब दे सकता था।
कथावाचक एक छोटे, गहरे रंग के कैफे में था, जिसमें एक लंबी धातु का चूल्हा था जो बीच में नीचे की ओर भागता था। कई देशों में दीवारों और छतों को प्लास्टिक की बहु-रंगीन चादरों से ढँक दिया गया था। सिल्क रोड के साथ प्लास्टिक आज चीन के सबसे सफल निर्यातों में से एक है। वह एक खिड़की के पास बैठ गया ताकि वह अपनी नोटबुक के पन्नों को देख सके। उनके साथ एक उपन्यास भी था। नॉर्बु ने पुस्तक देखी, उसके पास आया, उसके सामने बैठ गया और कथावाचक से पूछा कि क्या वह ‘अंग्रेजी’ है। उन्होंने एक बातचीत में कहा। कथावाचक यह पता लगा सकते हैं कि वह उस जगह से संबंधित नहीं था क्योंकि उसने पश्चिमी शैली के विंडचेयर और धातु-रिम वाले चश्मा पहने हुए थे। उन्होंने कथावाचक को बताया कि वह तिब्बती थे, लेकिन बीजिंग में सोशल साइंसेज के चीनी अकादमी में नैतिक साहित्य संस्थान में काम करते थे। वह, भी, कोरा करने आया था।
नोरबू कई वर्षों से बौद्ध साहित्य के विभिन्न कार्यों में कैलाश कोरा और इसके महत्व के बारे में अकादमिक पत्र लिख रहे थे, लेकिन उन्होंने वास्तव में कभी ऐसा नहीं किया था। जब कथावाचक ने उसे बताया कि क्या उसे डारचन में लाया गया था, तो वह उत्साहित था और एक टीम के रूप में उसके साथ काम करना चाहता था। उन्होंने जल्द ही महसूस किया कि नोरबू तीर्थयात्रा के लिए उनके समान बीमार थे। वह कथावाचक को बताता रहा कि वह कितना मोटा था और उसके लिए चलना कितना कठिन था। वह वास्तव में एक प्रैक्टिसिंग बौद्ध नहीं था, यह ज्ञात हो गया, लेकिन उसके पास उत्साह था और वह एक तिब्बती था।
हालाँकि पहले तो कथावाचक ने सोचा था कि वह धार्मिक लोगों की संगति में ट्रेक बनाएगा, लेकिन फिर लगा कि नोरबू आदर्श साथी बन जाएगा। नॉर्बु ने सुझाव दिया कि वे सामान ले जाने के लिए कुछ याक किराए पर लेते हैं, क्योंकि उन्होंने कहा कि यह संभव नहीं था कि वह खुद को पहाड़ के चारों ओर घुमाएं क्योंकि यह उनकी शैली नहीं थी, और वैसे भी उनका पेट बहुत बड़ा था।
Leave a Reply