- अनुच्छेद 394 ए संविधान के आधिकारिक पाठ को हिंदी भाषा में प्रस्तुत करने से संबंधित है।
- संविधान में हिंदी भाषा में संविधान के किसी आधिकारिक पाठ का प्रावधान नहीं किया गया है।
- 58वें संविधान संशोधन अधिनियम, 1987 ने संविधान के भाग XXII में अनुच्छेद 394-ए को शामिल किया।
- भारत के संविधान को संविधान सभा द्वारा अंग्रेजी में अपनाया गया था।
- संविधान सभा के सदस्यों द्वारा हस्ताक्षरित संविधान का हिंदी अनुवाद भी 1950 में संविधान सभा द्वारा अपनाए गए प्रस्ताव के अनुसार संविधान सभा के अध्यक्ष के अधिकार के तहत प्रकाशित किया गया था।
संवैधानिक प्रावधान:-
संविधान में हिंदी भाषा में संविधान के किसी भी आधिकारिक पाठ का प्रावधान नहीं किया गया है। 58वें संविधान संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा संविधान के भाग XXII में अनुच्छेद 394-A जोड़ा गया।
- अनुच्छेद 394-A के प्रावधान इस प्रकार हैं:- 1) राष्ट्रपति अपने प्राधिकार के तहत निम्नलिखित प्रकाशित करवाएगा:
(क) इस संविधान का हिन्दी भाषा में अनुवाद, संविधान सभा के सदस्यों द्वारा हस्ताक्षरित, ऐसे संशोधनों सहित, जो उसे हिन्दी भाषा में केन्द्रीय अधिनियमों के प्रामाणिक पाठ में अपनाई गई भाषा, शैली और शब्दावली के अनुरूप बनाने के लिए आवश्यक हों और जिसमें ऐसे प्रकाशन से पूर्व किए गए इस संविधान के सभी संशोधन सम्मिलित हों; और
(ख) इस संविधान के अंग्रेजी भाषा में किए गए प्रत्येक संशोधन का हिन्दी भाषा में अनुवाद।
2. संविधान के अनुवाद और उसके प्रकाशित प्रत्येक संशोधन का वही अर्थ लगाया जाएगा जो अंग्रेजी भाषा में मूल पाठ का है। यदि ऐसे अनुवाद के किसी भाग का अर्थ लगाने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती है, तो राष्ट्रपति उसे उचित रूप से संशोधित करवाएगा।
3. इस अनुच्छेद के अधीन प्रकाशित संविधान और उसके प्रत्येक संशोधन का अनुवाद, सभी प्रयोजनों के लिए, हिन्दी में प्राधिकृत पाठ समझा जाएगा।
Leave a Reply