Summary in Marathi
Summary in English
Summary in Hindi
Summary in Marathi
सुधा मूर्ती लिखित “ए लेसन इन लाइफ फ्रॉम अ बेगर” ही कथा मीनाच्या जीवनातील एका मोठ्या बदलावर आधारित आहे. मीनाला LIC ऑफिसर असूनही सतत तक्रार करण्याची सवय होती. ती प्रत्येक गोष्टीत दोष शोधायची आणि इतरांच्या यशाला कमी लेखायची. मीनाच्या नकारात्मक वागण्यामुळे लोक तिच्यापासून लांब राहायचे, आणि ती एकटी राहायची.
काही वर्षांनंतर, लेखिकेला मुंबईच्या फ्लोरा फाउंटनजवळ पावसाळ्यात मीनाची भेट झाली. आधीप्रमाणे नकारात्मकतेने भरलेली मीनाऐवजी लेखिकेला आनंदी आणि सकारात्मक मीनाची झलक दिसली. लेखिकेने हा बदल कसा झाला हे विचारले असता, मीनाने तिचा अनुभव सांगितला.
एका पावसाळी दिवशी, मीनाने एका भिकाऱ्याला आणि त्याच्या नातीला पावसात खेळताना पाहिले. ते गरीब असूनही आनंदी होते, आणि त्यांच्या चेहऱ्यावरचे समाधान मीनाला विचार करायला लावणारे होते. तिच्या जीवनातील सुखसोयी असूनही ती असमाधानी होती, हे तिला जाणवले. त्या दिवसापासून, मीनाने तिच्या दृष्टिकोनात बदल घडवण्याचा निर्णय घेतला. तिचा प्रवास सोपा नव्हता; बदल घडण्यासाठी दोन वर्षे लागली. शेवटी, ती नेहमी आनंदी राहू लागली आणि तिने भिकाऱ्याच्या नातीच्या शिक्षणाचा खर्च उचलला.
ही कथा आपल्या जीवनातील साध्या गोष्टींमध्ये आनंद शोधण्याचे महत्त्व आणि कृतज्ञतेचे मूल्य शिकवते.
Summary in English
The story “A Lesson in Life from a Beggar” by Sudha Murthy revolves around the transformation of Meena, an LIC officer who was a chronic pessimist. Meena had a habit of complaining about everything in life and often spread her negativity to those around her. She belittled others’ achievements and found faults even in the most pleasant situations, which made her an unpleasant company. Over time, people distanced themselves from her, and she lived alone in her apartment.
Years later, the narrator encountered Meena in Mumbai during a sudden downpour near Flora Fountain. Expecting the same gloomy person, the narrator was shocked to find Meena completely changed—cheerful, full of life, and radiating positivity. Curious, the narrator asked Meena the secret behind this change.
Meena shared her life-altering experience. One rainy day, she noticed a beggar and his little granddaughter playing joyfully in the rain despite being drenched and hungry. They had nothing but found happiness in their simplicity and innocence. This scene made Meena realize how ungrateful she had been for the comforts in her life. Inspired by their zest for life, she decided to change her attitude, appreciating every small blessing and living life positively.
The process of change wasn’t easy; it took Meena two years to adopt a positive outlook fully. Though she couldn’t thank the beggar directly, she showed her gratitude by sponsoring his granddaughter’s education. The story emphasizes the profound lessons that can be learned from unexpected sources, teaching us the value of gratitude, contentment, and finding joy in the simple moments of life.
Summary in Hindi
सुधा मूर्ति की कहानी “भिखारी से मिली ज़िंदगी की सीख” मीन नामक महिला के जीवन के एक महत्वपूर्ण बदलाव पर आधारित है। मीन, जो कि एक LIC अधिकारी थी, हमेशा शिकायत करती रहती थी। वह दूसरों की उपलब्धियों को नीचा दिखाती और जीवन में हर चीज़ में खामियां निकालती थी। इस आदत के कारण लोग उससे दूरी बना लेते थे, और वह अकेले जीवन जीती थी।
कई साल बाद, मुंबई के फ्लोरा फाउंटेन के पास बारिश के दौरान लेखक ने मीन को देखा। हैरानी की बात यह थी कि यह वही मीन थी, जो अब सकारात्मकता और खुशियों से भरपूर दिख रही थी। लेखक ने उसके इस बदलाव का कारण पूछा।
मीन ने बताया कि एक दिन उसने अपने घर के बाहर एक भिखारी और उसकी पोती को देखा, जो तेज बारिश में भीगते हुए खुशी से खेल रहे थे। उनके पास कुछ भी नहीं था, लेकिन उनके चेहरे पर खुशी और संतोष था। इस दृश्य ने मीन को एहसास दिलाया कि वह अपनी सुविधाओं के बावजूद हमेशा नाखुश रहती थी। उस दिन उसने अपनी सोच बदलने का निर्णय लिया।
मीन ने स्वीकार किया कि इस बदलाव को पूरी तरह अपनाने में उसे दो साल लग गए। हालांकि वह भिखारी को व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद नहीं कह पाई, लेकिन उसने उसकी पोती की पढ़ाई का खर्च उठाकर अपनी कृतज्ञता व्यक्त की। यह कहानी हमें सिखाती है कि हमें जीवन की छोटी-छोटी खुशियों का आनंद लेना चाहिए और हमेशा आभारी रहना चाहिए।
Leave a Reply