Summary in Marathi
Summary in English
Summary in Hindi
Summary in Marathi
रुद्यार्ड किपलिंग यांनी लिहिलेली “जर” ही कविता वडिलांनी त्यांच्या मुलाला जीवनात यशस्वी होण्यासाठी दिलेल्या सल्ल्यांवर आधारित आहे. कवितेची सुरुवात शांत राहण्याच्या महत्त्वावर होते, विशेषतः जेव्हा आपल्याभोवतीचे लोक घाबरतात किंवा आपल्यावर चुकीचा दोष टाकतात. स्वतःवर विश्वास ठेवणं, परंतु इतरांच्या शंका आणि मतांचा आदर करणं, ही शिकवण कवितेत दिली आहे. संयम, प्रामाणिकपणा आणि खोट्या आरोपांना सहन करण्याची क्षमता राखणं, हाही यामधील महत्त्वाचा संदेश आहे.
कवी स्वप्नं पाहण्याची प्रेरणा देतात पण ती स्वप्नं आयुष्याचा ताबा घेऊ नयेत, असंही बजावतात. यश आणि अपयशाला “भुलवणारे” म्हणून पाहून त्यांना समानतेने वागवण्याचं महत्त्व कवितेत सांगितलं आहे. आयुष्यातील मोठ्या अडचणींवर मात करून खचलेले प्रयत्न पुन्हा नव्याने उभारण्याची स्फूर्ती देखील दिली आहे.
कवी लोकांशी, मग ते सामान्य माणसं असो किंवा राजे, समानतेने वागण्याचा सल्ला देतात. वेळेचं योग्य व्यवस्थापन आणि प्रत्येक क्षणाचा सदुपयोग करण्याचं महत्त्व अधोरेखित केलं आहे. जर व्यक्ती या सर्व गुणांचा अंगीकार करते, तर ती व्यक्ती संपूर्णतः आदर्श माणूस होईल, असं कवी म्हणतात.
Summary in English
The poem “If” by Rudyard Kipling is a timeless piece of advice from a father to his son, outlining the traits required to lead a meaningful and successful life. The poet begins by stressing the importance of staying calm and composed when others around you are panicking or blaming you unfairly. It teaches the value of self-trust while respecting others’ doubts and opinions. Patience, honesty, and the ability to endure false accusations without succumbing to hatred are emphasized.
The poet also advises balancing dreams with practicality and thinking without letting thoughts dominate life. Triumph and disaster, referred to as “imposters,” should be treated equally without excessive pride or despair. He highlights resilience, urging us to rebuild our efforts when they are destroyed, even if it requires immense effort and worn-out tools.
The poem further elaborates on dealing with people of different statuses with equal respect, whether they are commoners or kings, without losing one’s moral values or humility. It encourages the reader to make full use of every moment, valuing time as a precious resource. If a person can adopt these qualities, the poet says, they will achieve everything in life and truly be a “man,” symbolizing a complete and ideal human being.
Summary in Hindi
“यदि” कविता में रुद्यार्ड किपलिंग ने पिता द्वारा पुत्र को दिए गए बहुमूल्य जीवन पाठों को प्रस्तुत किया है। यह कविता बताती है कि जब आपके चारों ओर लोग घबराएं या आपको गलत ठहराएं, तब भी आपको धैर्य और संयम बनाए रखना चाहिए। स्वयं पर विश्वास रखना चाहिए लेकिन दूसरों की राय और शंकाओं का भी सम्मान करना चाहिए। धीरज, सच्चाई और झूठे आरोपों का सामना करना, ये कविता के महत्वपूर्ण संदेश हैं।
कवि सपने देखने की प्रेरणा देते हैं लेकिन यह भी कहते हैं कि सपने आपके जीवन पर हावी न हों। वह यश और असफलता को समान दृष्टि से देखने की सलाह देते हैं, क्योंकि दोनों ही जीवन में स्थायी नहीं हैं। कविता यह भी सिखाती है कि अगर आपके द्वारा बनाए गए कार्य नष्ट हो जाएं, तो भी निराश हुए बिना उन्हें फिर से बनाने का प्रयास करें।
कवि यह समझाते हैं कि आम लोगों और राजाओं के साथ समान आदर और मर्यादा से व्यवहार करना चाहिए। समय का मूल्य पहचानकर हर क्षण का सही उपयोग करना महत्वपूर्ण है। अगर व्यक्ति इन सभी गुणों को अपनाता है, तो वह जीवन में सब कुछ प्राप्त कर सकता है और एक आदर्श इंसान बन सकता है।
Leave a Reply