The Road Not Taken
Summary in Marathi
हा अध्याय “The Road Not Taken” आपल्याला रॉबर्ट फ्रॉस्ट यांच्या प्रसिद्ध कवितेबद्दल सांगतो, जी जीवनातील निवडींबद्दल आहे. कवितेत एक प्रवासी जंगलात दोन रस्त्यांच्या फाट्यावर उभा राहतो. हे जंगल पिवळे झाले आहे, आणि प्रवाशाला दोन्ही रस्ते एकाच वेळी घेता येत नाहीत, म्हणून तो खूप विचार करतो. एक रस्ता दिसायला चांगला आणि कमी वापरलेला आहे, तर दुसरा रस्ता तितकाच सुंदर आहे पण जास्त लोकांनी वापरलेला आहे. तो शेवटी कमी लोकांनी चाललेला रस्ता निवडतो आणि म्हणतो की या निवडीमुळे त्याच्या आयुष्यात खूप फरक पडला. पण तो असंही म्हणतो की एकदा रस्ता निवडला की परत येणं कठीण आहे, कारण जीवनात एक मार्ग दुसऱ्या मार्गाला जोडला जातो. ही कविता आपल्याला शिकवते की आपण आयुष्यात काही निवडी करतो, आणि त्या निवडी आपलं भविष्य ठरवतात. कवितेचा शेवट एका आठवणीत होतो, जिथे प्रवासी सांगतो की त्याने वेगळा रस्ता निवडला आणि त्यामुळे सर्व काही बदललं. हा अध्याय आपल्याला विचार करायला लावतो की आपण आपल्या आयुष्यात कोणता रस्ता निवडणार आहोत आणि त्याचा परिणाम काय होईल.
Summary in English
This chapter, “The Road Not Taken,” is about a famous poem by Robert Frost that talks about making choices in life. In the poem, a traveler comes to a point in a yellow wood where two roads split apart. He feels sorry that he can’t take both roads at once and stands there thinking for a long time. One road looks grassy and less traveled, while the other seems just as nice but more worn by people. After much thought, he picks the road less traveled, hoping to try the other one another day. However, he doubts he’ll ever come back because one path in life leads to another. In the end, he imagines telling this story years later with a sigh, saying that choosing the less-traveled road made a big difference in his life. The poem teaches us that the choices we make shape our future, and sometimes we can’t go back to try the other option. This chapter encourages us to think about the decisions we make and how they affect our lives.
Summary in Hindi
यह अध्याय “The Road Not Taken” रॉबर्ट फ्रॉस्ट की एक प्रसिद्ध कविता के बारे में है, जो जीवन में विकल्प चुनने की बात करता है। कविता में एक यात्री जंगल में दो रास्तों के बंटवारे पर खड़ा होता है, जहाँ जंगल पीला हो गया है। उसे अफसोस होता है कि वह दोनों रास्तों पर एक साथ नहीं जा सकता, इसलिए वह बहुत देर तक सोचता है। एक रास्ता हरा-भरा और कम चला हुआ दिखता है, जबकि दूसरा उतना ही अच्छा है लेकिन ज्यादा लोगों ने उसका इस्तेमाल किया है। आखिरकार, वह कम चले हुए रास्ते को चुनता है और सोचता है कि शायद वह दूसरा रास्ता किसी और दिन आजमाएगा। लेकिन उसे शक है कि वह कभी वापस आ पाएगा, क्योंकि जीवन में एक रास्ता दूसरे की ओर ले जाता है। कविता के अंत में, वह कहता है कि सालों बाद वह यह कहानी एक आह के साथ सुनाएगा कि उसने कम चला हुआ रास्ता चुना और इससे उसके जीवन में बड़ा बदलाव आया। यह कविता हमें सिखाती है कि हम जो फैसले लेते हैं, वे हमारे भविष्य को बनाते हैं, और यह सोचने के लिए प्रेरित करती है कि हम अपने जीवन में कौन सा रास्ता चुनेंगे।
Leave a Reply