Reading Works of Art
Summary in Marathi
हा अध्याय “Reading Works of Art” आपल्याला दोन महत्त्वाच्या भारतीय कलाकृतींबद्दल सांगतो: सईद हैदर रझा यांच्या चित्रकला आणि गोंड कला. रझा हे एक प्रसिद्ध भारतीय चित्रकार होते ज्यांचे चित्रण हे अमूर्त (abstract) शैलीत होते. त्यांच्या चित्रांमध्ये साध्या आकृत्या जसे की वर्तुळे, त्रिकोण, रेषा आणि ठिपके असायचे, आणि ते निळ्या व संत्री रंगांचा खूप वापर करायचे. त्यांची चित्रे बाह्य जगातून प्रेरित नव्हती, तर ती त्यांच्या मनातील खोल विचारांतून आली होती. रझा यांनी भारतीय कला, संस्कृती आणि तत्त्वज्ञानाचा अभ्यास करून आपली चित्रे बनवली. त्यांच्या चित्रांतून शांती आणि जीवन एकाच वेळी जाणवते. त्यांच्या चित्रांचा केंद्रबिंदू म्हणजे ‘बिंदू’ होता, जो त्यांच्या शेवटच्या काळात खूप महत्त्वाचा झाला. रझा यांचा जन्म मध्य प्रदेशात झाला, आणि ते फ्रान्समध्ये स्थायिक झाले. त्यांना पद्मश्री, पद्मभूषण आणि पद्मविभूषण हे पुरस्कार मिळाले. दुसरीकडे, गोंड कला ही मध्य भारतातील गोंड जमातीची पारंपरिक कला आहे. ही कला त्यांच्या घराच्या मातीच्या भिंतींवर रंगवली जायची. गोंड कलाकार माती, झाडांची पाने, फुले आणि कोळसा यांसारख्या नैसर्गिक गोष्टींनी रंग बनवतात. त्यांच्या चित्रांमध्ये ठिपके, रेषा आणि साध्या आकृत्या असतात, ज्यामुळे ती सुंदर आणि जिवंत दिसतात. ही कला पिढ्यानपिढ्या चालत आली आहे आणि ती विशेषतः स्त्रियांच्या दैनंदिन कामातून प्रेरित आहे, जसे की घर सजवणे आणि स्वयंपाक. या दोन्ही कलांमधून आपल्याला कळते की कला ही भावना व्यक्त करण्याचे आणि संस्कृती जपण्याचे एक सुंदर माध्यम आहे.
Summary in English
>This chapter, “Reading Works of Art,” introduces us to two important Indian art forms: the paintings of Sayed Haider Raza and Gond Art. Sayed Haider Raza was a famous Indian artist known for his abstract style of painting. His artworks feature simple shapes like circles, triangles, lines, and dots, with a lot of blue and orange colors. Unlike realistic paintings, his works don’t show human figures or scenes from the outside world; instead, they come from his deep inner thoughts. Raza was inspired by Indian art, culture, and philosophy, and his paintings feel peaceful yet full of life. Over time, the ‘bindu’ (point) became the central theme of his work. Born in Madhya Pradesh, he studied art in India and later moved to France, where he settled. He received prestigious awards like Padma Shri, Padma Bhushan, and Padma Vibhushan. On the other hand, Gond Art is a traditional tribal art from the Gond people of Central India. It started with drawings on the mud walls of their homes. Gond artists use natural materials like soil, plant juices, leaves, and coal to make colors. Their paintings have simple patterns like dots, lines, and curves, making them lively and beautiful. This art has been passed down through generations and is often linked to women’s daily tasks, like decorating homes and cooking. Both Raza’s paintings and Gond Art show how art can express feelings and preserve culture in unique ways.
Summary in Hindi
यह अध्याय “Reading Works of Art” हमें दो महत्वपूर्ण भारतीय कलाओं के बारे में बताता है: सईद हैदर रज़ा की चित्रकला और गोंड कला। सईद हैदर रज़ा एक प्रसिद्ध भारतीय चित्रकार थे, जो अपनी अमूर्त (abstract) शैली के लिए जाने जाते थे। उनके चित्रों में साधारण आकृतियाँ जैसे गोले, त्रिकोण, रेखाएँ और बिंदु होते थे, और वे नीले और नारंगी रंगों का बहुत इस्तेमाल करते थे। उनके चित्र बाहर की दुनिया से प्रेरित नहीं थे, बल्कि उनके मन के गहरे विचारों से निकले थे। रज़ा ने भारतीय कला, संस्कृति और दर्शन का अध्ययन करके अपनी कला बनाई। उनके चित्रों से शांति और जीवन दोनों का अहसास होता है। बाद में उनके चित्रों का मुख्य हिस्सा ‘बिंदु’ बन गया। उनका जन्म मध्य प्रदेश में हुआ था, और वे फ्रांस में बस गए। उन्हें पद्मश्री, पद्मभूषण और पद्मविभूषण जैसे पुरस्कार मिले। दूसरी ओर, गोंड कला मध्य भारत के गोंड आदिवासियों की पारंपरिक कला है। यह कला उनके घरों की मिट्टी की दीवारों पर बनाई जाती थी। गोंड कलाकार मिट्टी, पौधों का रस, पत्तियाँ और कोयले जैसी प्राकृतिक चीज़ों से रंग बनाते हैं। उनके चित्रों में बिंदु, रेखाएँ और साधारण आकृतियाँ होती हैं, जो उन्हें सुंदर और जीवंत बनाती हैं। यह कला पीढ़ियों से चली आ रही है और खासकर महिलाओं के रोज़मर्रा के कामों, जैसे घर सजाने और खाना बनाने, से जुड़ी है। रज़ा की चित्रकला और गोंड कला दोनों से हमें पता चलता है कि कला भावनाओं को व्यक्त करने और संस्कृति को सहेजने का एक शानदार तरीका है।
Leave a Reply