Summary in Marathi
“द टेम्पेस्ट” ही विल्यम शेक्सपियर यांनी लिहिलेली एक महान नाटक आहे. ही कथा आहे फसवणुकी, जादू, सूड, प्रेम आणि क्षमतेची. कथेत प्रॉस्पेरो, मिलानचा खरा ड्युक, याला त्याचा स्वतःचा भाऊ अँटोनियो फसवतो. अँटोनियो नेपल्सचा राजा अलोंसोच्या मदतीने प्रॉस्पेरोला त्याच्या गादीवरून हटवतो आणि त्याला त्याच्या लहान मुली मिरांडासोबत मोडक्या होडीत समुद्रात सोडून देतो. पण गोंझालो नावाच्या एका विश्वासू सेवकाने त्याला अन्न, कपडे आणि जादूच्या पुस्तकांसह मदत केली. ते शेवटी एका जादुई बेटावर पोहोचतात, जिथे प्रॉस्पेरो जादू शिकतो आणि बेटावरच्या आत्म्यांवर नियंत्रण मिळवतो, ज्यामध्ये एरियल आणि कालिबान हे दोन महत्वाचे पात्र आहेत.
बऱ्याच वर्षांनंतर, प्रॉस्पेरोला कळते की त्याचे शत्रू बेटाजवळ पोहोचले आहेत. तो त्याच्या जादूच्या शक्तीने एक मोठे वादळ (टेम्पेस्ट) तयार करतो आणि त्यांचा जहाज बेटावर फुटते. प्रिंस फर्डिनांड, जो अलोंसोचा मुलगा आहे, तो मिरांडाला भेटतो आणि दोघे प्रेमात पडतात. प्रॉस्पेरो त्याच्या प्रेमाची परीक्षा घेण्यासाठी त्याला कठीण कामे करायला लावतो.
दरम्यान, अँटोनियो आणि सेबॅस्टियन राजा अलोंसोला मारण्याचा कट रचतात, पण एरियल त्यांना थांबवतो. शेवटी, प्रॉस्पेरो सर्व शत्रूंना माफ करतो, मिरांडाचे फर्डिनांडशी लग्न होऊ देतो, एरियलला मुक्त करतो आणि त्याच्या जादुई शक्ती सोडतो. तो मिलानमध्ये परत जातो, आणि सर्व काही आनंदाने संपते. ही कथा क्षमतेचे आणि प्रेमाचे महत्त्व शिकवते.
Summary in English
The Tempest is a play written by William Shakespeare. It is a story about betrayal, magic, revenge, love, and forgiveness. The play begins with Prospero, the rightful Duke of Milan, who is betrayed by his own brother Antonio. Antonio, with the help of King Alonso of Naples, takes over Prospero’s dukedom and abandons him and his baby daughter Miranda in the sea on a broken boat. However, Gonzalo, a kind courtier, secretly places food, clothes, and Prospero’s magical books in the boat, which helps them survive. They finally reach a mysterious island, where Prospero learns magic and gains control over the spirits of the island, including Ariel, a loyal spirit, and Caliban, the son of an evil witch named Sycorax.
After many years, Prospero learns that his enemies are sailing near the island. Using his magical powers, he creates a great storm (tempest), which shipwrecks King Alonso, Antonio, and their men on the island. He ensures no one is hurt, but separates them across the island. Meanwhile, Prince Ferdinand, King Alonso’s son, is led by Ariel to Miranda. Both of them fall in love at first sight. However, Prospero pretends to be angry and tests Ferdinand’s love for Miranda by making him do hard labor.
Meanwhile, Antonio and Sebastian (Alonso’s brother) plan to kill King Alonso and take over the kingdom, but Ariel stops them just in time. Prospero later reveals himself to Alonso, who is deeply sorry for what he did. The story ends happily when Prospero forgives his enemies, allows Miranda to marry Ferdinand, frees Ariel, and gives up his magical powers. He then returns to Milan as the rightful Duke, showing that forgiveness is stronger than revenge.
Summary in Hindi
“द टेम्पेस्ट” विलियम शेक्सपियर द्वारा लिखित एक प्रसिद्ध नाटक है। यह कहानी धोखे, जादू, बदला, प्रेम और क्षमा पर आधारित है। प्रॉस्पेरो, मिलान का असली ड्यूक, को उसके भाई एंटोनियो धोखा देता है। एंटोनियो नेपल्स के राजा अलोंसो की मदद से, उसे उसकी छोटी बेटी मिरांडा के साथ एक टूटी हुई नाव में समुद्र में छोड़ देता है। लेकिन गोंज़ालो, एक वफादार दरबारी, उन्हें खाना, कपड़े और प्रॉस्पेरो की जादुई किताबें देता है, जिससे वे एक जादुई द्वीप पर सुरक्षित पहुंच जाते हैं। वहां, प्रॉस्पेरो जादू सीखता है और एरियल नामक एक अच्छे आत्मा को मुक्त करता है, जबकि कैलिबान (एक जंगली प्राणी) को अपना सेवक बनाता है।
कई वर्षों बाद, प्रॉस्पेरो को पता चलता है कि उसके दुश्मन उसके द्वीप के पास आ रहे हैं। वह अपनी जादुई शक्ति से एक बड़ा तूफान (टेम्पेस्ट) बनाता है और उनका जहाज द्वीप पर फंसा देता है। प्रिंस फर्डिनेंड, जो अलोंसो का बेटा है, मिरांडा से मिलता है और दोनों एक-दूसरे से प्रेम करने लगते हैं। लेकिन प्रॉस्पेरो फर्डिनेंड की परीक्षा लेने के लिए उसे कठोर काम करने के लिए कहता है।
इस बीच, एंटोनियो और सेबेस्टियन राजा अलोंसो को मारने की योजना बनाते हैं, लेकिन एरियल उन्हें रोकता है। अंत में, प्रॉस्पेरो अपने दुश्मनों को माफ कर देता है, मिरांडा और फर्डिनेंड की शादी करा देता है, एरियल को मुक्त करता है और अपनी जादुई शक्तियों को छोड़ देता है। वह मिलान लौटता है और कहानी खुशी से समाप्त होती है। यह नाटक क्षमा और प्रेम की शक्ति को दर्शाता है।
Moral of the Story
- Forgiveness is more powerful than revenge. (क्षमाशीलता बदल्यापेक्षा मोठी असते।)
- True love always wins. (सच्चं प्रेम नेहमी जिंकतं।)
- Loyalty and kindness bring happiness. (वफादारी और दयालुता खुशी लाती है।)
- Greed and betrayal lead to guilt and regret. (लालच और धोखा हमेशा पछतावा लाते हैं।)
Leave a Reply