Summary in Marathi
“सिल्व्हर” ही वॉल्टर डी ला मारे यांनी लिहिलेली कविता आहे. या कवितेत चंद्रप्रकाशाच्या सौंदर्याचे वर्णन केले आहे. कवी चंद्राला चालणाऱ्या स्त्रीसारखा दाखवतो, जो “सिल्व्हर शून” (चांदीच्या जोडा) घालून आकाशात फिरतो.
चंद्राच्या प्रकाशाने सर्व वस्तू चांदीसारख्या चमकत आहेत – झाडे, प्राणी आणि घरे सिल्व्हर रंगाचे दिसतात. खिडक्या चंद्रप्रकाश प्रतिबिंबित करतात, कुत्रा शांत झोपलेला असतो, आणि कबुतरे त्यांच्या निवाऱ्यात विश्रांती घेत असतात. एक छोटा उंदीर आपल्या चांदीच्या नखांसह धावत असतो, तर मासे पाण्यात शांत असतात.
कवीने “सिल्व्हर” हा शब्द अनेक वेळा वापरून चंद्रप्रकाशाची जादू दाखवली आहे. ही कविता आपल्याला निसर्गाच्या सौंदर्याची प्रशंसा करायला शिकवते आणि प्रकाशाच्या बदलत्या प्रभावाची जाणीव करून देते.
Summary in English
The poem “Silver” by Walter de la Mare describes the beauty of the moonlit night. The poet personifies the moon as a lady walking across the sky in her “silver shoon” (silver shoes). As the moonlight falls on trees, animals, and houses, everything appears silver.
The windows reflect the moonlight, the dog sleeps peacefully in its kennel, and doves rest quietly in their cote (shelter). A tiny mouse with silver claws runs under the moonlight, and the fish remain still in the water, shining like silver. The poet uses repetition of the word “silver” to create a calm and magical effect.
The poem shows how moonlight changes the appearance of everything. It makes the world look peaceful, quiet, and dreamlike. The poet reminds us to appreciate the beauty of nature and the different ways light transforms it.
Summary in Hindi
वॉल्टर डी ला मारे की कविता “सिल्वर” में चाँदनी रात के सुंदर दृश्य का वर्णन किया गया है। कवि चंद्रमा को एक महिला के रूप में दिखाते हैं, जो “सिल्वर शून” (चांदी के जूते) पहनकर धीरे-धीरे आसमान में चलती है।
चंद्रमा की रोशनी से पेड़, जानवर और घर सभी चांदी की तरह चमकते हैं। खिड़कियाँ चाँदनी को प्रतिबिंबित करती हैं, कुत्ता अपने केनेल में शांति से सोता है, और कबूतर अपने छोटे आश्रय में विश्राम करते हैं। एक छोटा चूहा चांदी के पंजों के साथ दौड़ता है, जबकि मछलियाँ पानी में स्थिर रहती हैं।
कवि ने “सिल्वर” शब्द को कई बार दोहराकर एक शांत और जादुई प्रभाव बनाया है। यह कविता हमें प्रकृति की सुंदरता को महसूस करने और यह समझने की प्रेरणा देती है कि प्रकाश चीजों को कैसे बदल देता है।
Leave a Reply