Summary in Marathi
“कोरोमंडल फिशर्स” ही सरोजिनी नायडू यांनी लिहिलेली एक सुंदर कविता आहे जी मच्छीमारांच्या जीवनावर आधारित आहे. ही कविता त्यांच्या मेहनती, धैर्य आणि समुद्रावरील प्रेमाचे वर्णन करते.
कवितेच्या सुरुवातीला कवी मच्छीमारांना सकाळी लवकर उठण्याचा आणि समुद्राकडे जाण्याचा संदेश देतात. त्या म्हणतात की आकाश जागे झाले आहे, वारा शांत आहे, आणि समुद्र त्याच्या संपत्तीची (मासे) वाट पाहत आहे.
मच्छीमारांसाठी समुद्र म्हणजे आई, ढग म्हणजे भाऊ, आणि लाटा म्हणजे मित्र. त्यांना वादळांची भीती वाटत नाही, कारण त्यांचा देवावर पूर्ण विश्वास आहे की तो त्यांचे संरक्षण करेल. कविता निसर्गाच्या सौंदर्याचाही उल्लेख करते, जसे की नारळाची झाडे, आंब्याची बाग आणि मऊ वाळू. पण मच्छीमारांसाठी, समुद्र हाच सर्वात सुंदर आणि आवश्यक भाग आहे.
ही कविता आपल्याला निसर्गाचा सन्मान करायला शिकवते आणि कोणत्याही संकटाला धैर्याने सामोरे जायला प्रेरित करते.
Summary in English
The poem “Coromandel Fishers” by Sarojini Naidu describes the life of fishermen and their deep connection with the sea. The poem starts with a call to the fishermen to wake up early in the morning and prepare for their work. The poet describes how the sky wakes up, the wind is calm, and the sea is ready to give its wealth (fish) to the fishermen.
The fishermen consider the sea as their mother, the clouds as their brothers, and the waves as their friends. They are brave and not afraid of storms because they believe that God will protect them. The poem also talks about the beauty of nature, mentioning the coconut trees, mango groves, and the soft sand of the shore. However, for the fishermen, the sea is the most beautiful and important thing in their life.
Through this poem, the poet shows the hard work, courage, and love of fishermen for the sea. The poem also teaches us to respect nature and be fearless in life.
Summary in Hindi
“कोरोमंडल फिशर्स” सरोजिनी नायडू द्वारा लिखी गई एक सुंदर कविता है जो मछुआरों के जीवन और उनके समुद्र से प्रेम को दर्शाती है।
कविता की शुरुआत में, कवि मछुआरों को जल्दी उठने और समुद्र में जाने के लिए प्रेरित करते हैं। वह बताती हैं कि आकाश जाग चुका है, हवा शांत है, और समुद्र अपनी संपत्ति (मछलियाँ) देने के लिए तैयार है।
मछुआरों के लिए समुद्र उनकी माँ है, बादल उनके भाई हैं, और लहरें उनके साथी हैं। वे तूफानों से नहीं डरते क्योंकि उन्हें भगवान पर भरोसा है कि वह उनकी रक्षा करेगा। कविता में नारियल के पेड़, आम के बाग और समुद्र तट की रेत जैसे प्राकृतिक सौंदर्य का भी वर्णन किया गया है। लेकिन मछुआरों के लिए, सबसे सुंदर और महत्वपूर्ण चीज समुद्र ही है।
यह कविता हमें प्रकृति का सम्मान करने और निडर होकर जीवन में आगे बढ़ने की सीख देती है।
Leave a Reply