1. सः कः आसीत् ? / तो कोण होता ?
➡ सः काष्ठिकः आसीत्। / तो लाकूडतोड्या होता.
2. सः कुत्र गच्छति ? / तो कुठे जातो ?
➡ सः काष्ठच्छेदनार्थं वनं गच्छति। / तो लाकूड तोडण्यासाठी जंगलात जातो.
3. काष्ठिकस्य कुठारः कुत्र पतति ? / लाकूडतोड्याची कुऱ्हाड कुठे पडते ?
➡ तस्य कुठारः जले पतति। / त्याची कुऱ्हाड पाण्यात पडते.
4. काष्ठिकः कस्मात् चिन्ताकुलः भवति ? / लाकूडतोड्या का चिंतेत पडतो ?
➡ सः कुठारं हरति, अतः चिन्ताकुलः भवति। / त्याची कुऱ्हाड हरवते, म्हणून तो चिंतेत पडतो.
5. कः काष्ठिकाय सहाय्यं करोति ? / लाकूडतोड्याला कोण मदत करतो ?
➡ देवः काष्ठिकाय सहाय्यं करोति। / देव लाकूडतोड्याला मदत करतो.
6. प्रथमं देवः किं दर्शयति ? / देव सर्वप्रथम काय दाखवतो ?
➡ प्रथमं देवः सुवर्णकुठारं दर्शयति। / सर्वप्रथम देव सोन्याची कुऱ्हाड दाखवतो.
7. काष्ठिकः सुवर्णकुठारं स्वीकरोति वा ? / लाकूडतोड्या सोन्याची कुऱ्हाड घेतो का ?
➡ न, सः तां न स्वीकरोति। / नाही, तो ती घेत नाही.
8. देवः ततः किं दर्शयति ? / यानंतर देव काय दाखवतो ?
➡ देवः रौप्यकुठारं दर्शयति। / देव चांदीची कुऱ्हाड दाखवतो.
9. काष्ठिकः कस्मिन्कुठारे सन्तुष्टः ? / लाकूडतोड्या कोणत्या कुऱ्हाडीवर समाधान मानतो ?
➡ सः लोहकुठारे सन्तुष्टः। / तो लोखंडाच्या कुऱ्हाडीवर समाधान मानतो.
10. देवः काष्ठिकाय किं ददाति ? / देव लाकूडतोड्याला काय देतो ?
➡ देवः तस्मै सर्वान् कुठारान् यच्छति। / देव त्याला सर्व कुऱ्हाडी देतो.
Leave a Reply