१. रामायणं कः रचयिता? (रामायणाचे रचनाकार कोण आहेत?)
➡ रामायणस्य रचयिता वाल्मीकिः अस्ति। (रामायणाचे रचनाकार महर्षी वाल्मिकी आहेत।)
२. मारुतिः कुत्र गच्छति? (हनुमान कुठे जात आहे?)
➡ मारुतिः लङ्कां प्रति उड्डयते। (हनुमान लंकेकडे झेप घेतो।)
३. मार्गे कः अस्ति? (मार्गात कोण आहे?)
➡ मार्गे महासागरः अस्ति। (मार्गात महासागर आहे।)
४. महासागरस्य तले कः अस्ति? (समुद्राच्या तळाशी कोण आहे?)
➡ महासागरस्य तले मैनाकः नाम पर्वतः अस्ति। (समुद्राच्या तळाशी मैनाक नावाचा पर्वत आहे।)
५. मैनाकः मारुतेः साहाय्यं किमर्थं इच्छति? (मैनाक पर्वत हनुमानाला का मदत करू इच्छितो?)
➡ मारुतिः दीर्घमार्गे गच्छति, विश्रान्तिस्थानं नास्ति, अतः मैनाकः तं विश्रामाय आमन्त्रयति। (हनुमानाचा मार्ग मोठा आहे आणि त्याला कुठेही विश्रांती घेता येत नाही, म्हणून मैनाक पर्वत त्याला विश्रांतीसाठी आमंत्रित करतो।)
६. सर्वे पर्वताः पूर्वं कीदृशाः आसन्‌? (पूर्वी सर्व पर्वत कसे होते?)
➡ सर्वे पर्वताः पूर्वं सपक्षाः आसन्‌। (पूर्वी सर्व पर्वतांना पंख असायचे।)
७. पर्वताः किमर्थं त्रस्ताः? (पर्वत कशामुळे घाबरले होते?)
➡ इन्द्रः वज्रेण पर्वतानां पक्षान्‌ छेत्तुं प्रारभत, तस्मात्‌ ते त्रस्ताः। (इंद्र आपल्या वज्राने पर्वतांचे पंख छाटू लागला, त्यामुळे ते घाबरले।)
८. मैनाकं कः रक्षितवान्‌? (मैनाक पर्वताला कोणी वाचवले?)
➡ पवनदेवः मैनाकं रक्षितवान्‌। (पवनदेवाने मैनाक पर्वताला वाचवले।)
९. पवनदेवः मैनाकं कथं रक्षितवान्‌? (पवनदेवाने मैनाकाला कसे वाचवले?)
➡ पवनदेवः वेगेन तं समुद्रतलं अनयत्‌। (पवनदेवाने वेगाने मैनाक पर्वताला समुद्राच्या तळाशी लपवले।)
१०. मैनाकः कं उपकारं स्मरति? (मैनाक कोणत्या उपकाराची आठवण ठेवतो?)
➡ मैनाकः पवनदेवस्य उपकारं स्मरति। (मैनाक पवनदेवाच्या उपकाराची आठवण ठेवतो।)
११. मैनाकः मारुतेः साहाय्यं का अकरोत्‌? (मैनाक पर्वताने हनुमानाला मदत का केली?)
➡ कृते च प्रतिकर्तव्यम्‌ इति धर्मः, तस्मात्‌ मैनाकः मारुतेः साहाय्यम्‌ अकरोत्‌। (जो उपकार करतो, त्याची परतफेड करणे हे धर्म आहे, म्हणून मैनाकाने हनुमानाला मदत केली।)
१२. मारुतिः विश्रांतीं करोति वा? (हनुमान विश्रांती घेतो का?)
➡ न, मारुतिः कार्यसिद्ध्यर्थं अग्रे सरति। (नाही, हनुमान कार्य पूर्ण करण्यासाठी पुढे निघून जातो।)
Leave a Reply