१. गोपबालाः भोजनाय किं किम् आनयन्? (गोपाळ मुले जेवणासाठी काय आणतात?)
➡ गोपबालाः दध्योदनं, पृथुकाः, अपूपाः, लङ्ककाः, वटका, मोदकाः च आनयन्। (गोपाळ मुले दहीभात, चुरमुरे, पुरणपोळी, मिरची, वडे, मोदक इत्यादी पदार्थ आणतात।)
२. कृष्णः किं किं समानमिति वदति? (कृष्ण काय समान असावे असे म्हणतो?)
➡ कृष्णः मनांसि, विचाराः, भोजनं च समानं भवतु इति वदति। (कृष्ण म्हणतो – आपली मने, विचार आणि भोजन समान असावे।)
३. कृष्णः खाद्यपदार्थं किं मिश्रयति? (कृष्ण जेवणात काय मिसळतो?)
➡ कृष्णः सर्वेषां खाद्यपदार्थानां मिश्रणं करोति। (कृष्ण सर्वांच्या पदार्थांचे मिश्रण करतो।)
४. पाठे प्रयुक्तानि कृष्णस्य नामानि कानि? (पाठात कृष्णाची कोणती नावे वापरण्यात आली आहेत?)
➡ कृष्णः, वासुदेवः, देवकीनन्दनः, गोपनायकः। (कृष्ण, वासुदेव, देवकीनंदन, गोपनायक ही नावे वापरण्यात आली आहेत।)
५. बालकृष्णः कुत्र गच्छति स्म? (बालकृष्ण कोठे जात होता?)
➡ बालकृष्णः प्रतिदिनं वनं गच्छति स्म। (बालकृष्ण दररोज जंगलात जात असे।)
६. बालकृष्णः किं करोति स्म? (बालकृष्ण काय करत होता?)
➡ बालकृष्णः गोकुले गोपालनं करोति स्म। (बालकृष्ण गोकुळात गायी चारत असे।)
७. गोकुलस्थाः बालगोपालाः कुत्र आसायं हिण्डन्ते स्म? (गोकुळातील गोपाळ मुले कोठे आनंदाने फिरत असत?)
➡ गोकुलस्थाः बालगोपालाः वासुदेवेन सह वनं गच्छन्ति स्म। (गोकुळातील गोपाळ मुले वासुदेवासोबत जंगलात जात असत।)
८. सर्वे गोपाः भोजनार्थं किं कुर्वन्ति स्म? (सर्व गोपाळ मुले जेवणासाठी काय करत होती?)
➡ सर्वे गोपाः एकत्र उपविश्य भोजनं अकुर्वन्। (सर्व गोपाळ मुले एकत्र बसून जेवत होती।)
९. गोपनायकः किं प्रतिजानाति? (गोपनायक (कृष्ण) काय प्रतिज्ञा करतो?)
➡ गोपनायकः प्रतिजानाति यतः सर्वे सम्मिल्य एव भोजनं कुर्मः। (गोपनायक (कृष्ण) प्रतिज्ञा करतो की आपण सर्वांनी मिळून जेवले पाहिजे।)
१०. कृष्णस्य संदेशः कः? (कृष्णाचा संदेश काय आहे?)
➡ अस्माकं मनांसि समानानि, विचाराः समानाः, भोजनमपि समानमस्तु। (आपली मने समान असली पाहिजेत, विचार समान असले पाहिजेत, आणि भोजनही समान असले पाहिजे।)
Leave a Reply