Summary in Marathi
आंद्रोक्लीस हा एक दयाळू व सभ्य गुलाम होता. त्याचा मालक अत्यंत क्रूर होता आणि गुलामांना अमानुष वागणूक देत असे. या त्रासाला कंटाळून आंद्रोक्लीस आपल्या मालकाच्या तावडीतून पळून जंगलात गेला. तेथे त्याला एक जखमी सिंह दिसला, ज्याच्या पायात मोठा काटा अडकलेला होता. आंद्रोक्लीसने धैर्य दाखवत तो काटा काढला आणि सिंहाची जखम बांधली. दोघांमध्ये घट्ट मैत्री झाली. काही दिवसांनी सैनिकांनी आंद्रोक्लीसला पकडून कैद केले आणि त्याला शिक्षा म्हणून उपाशी सिंहासमोर फेकण्यात आले. परंतु, तोच तो सिंह होता ज्याची त्याने मदत केली होती. सिंहाने त्याला ओळखले आणि प्रेमाने त्याच्याजवळ गेला. हा अद्भुत प्रकार पाहून सम्राट प्रभावित झाले आणि आंद्रोक्लीसला मुक्त केले. आंद्रोक्लीसने सिंहालाही सोडवण्याची विनंती केली आणि दोघे पुन्हा जंगलात मुक्त जीवन जगायला गेले. ही गोष्ट आपल्याला शिकवते की दयाळूपणा आणि परोपकार कधीही वाया जात नाही.
Summary in English
Androcles was a kind and gentle slave who had a cruel master. Tired of his master’s harsh treatment, he escaped into the forest. There, he encountered a lion in great pain due to a large thorn stuck in its paw. Androcles bravely removed the thorn and bandaged the wound, forming a strong bond with the lion. However, soldiers later captured Androcles and sentenced him to be thrown before a hungry lion as punishment for escaping. In the arena, the lion turned out to be the same one he had helped. Instead of attacking, it affectionately recognized Androcles. Seeing this, the emperor was amazed and freed both Androcles and the lion. The story teaches that kindness and compassion are always rewarded.
Summary in Hindi
आंद्रोक्लीस एक दयालु और सज्जन दास था जिसका स्वामी बहुत क्रूर था। अपने स्वामी की कठोरता से तंग आकर वह जंगल में भाग गया। वहाँ उसे एक शेर मिला, जो दर्द में कराह रहा था क्योंकि उसके पंजे में बड़ा काँटा चुभा हुआ था। आंद्रोक्लीस ने हिम्मत दिखाकर काँटा निकाला और उसकी जख्म पर पट्टी बाँधी। दोनों में मित्रता हो गई। कुछ समय बाद सैनिकों ने आंद्रोक्लीस को पकड़ लिया और उसे भूखे शेर के सामने डालने की सजा दी। लेकिन वह शेर वही था जिसकी उसने मदद की थी। शेर ने उसे पहचान लिया और प्यार से उसके पास आया। यह देख सम्राट बहुत प्रभावित हुए और आंद्रोक्लीस को मुक्त कर दिया। आंद्रोक्लीस ने शेर को भी आज़ाद करने की विनती की और वे दोनों जंगल में वापस चले गए। यह कहानी हमें सिखाती है कि दयालुता और परोपकार कभी व्यर्थ नहीं जाते।
Leave a Reply