असा रंगारी श्रावण
Summary in Marathi
“असा रंगारी श्रावण” ही कविता ऐश्वर्य पाटेकर यांनी लिहिली आहे. या कवितेत श्रावण महिन्याच्या निसर्गातील सौंदर्याचे व सण-उत्सवांचे मनोहारी वर्णन केले आहे. श्रावण हा निसर्गाचा चित्रकार आहे, जो हिरवीगार सृष्टी सजवतो. डोंगर-दऱ्यांमध्ये पाऊस झिम्मा खेळतो, झाडांशी हितगुज करतो, आणि वेलींच्या वेण्या गुंफतो. पाऊस झाडांवर झोके टांगतो आणि मुलींना झुलवतो. मुलांसाठी श्रावण हा खेळगाच असतो, कारण ते दहीहंडीच्या खेळात रमून जातात. पावसाच्या धारा आणि उन्हाच्या लख्ख प्रकाशात निसर्गाचं सौंदर्य खुलतं. कवितेत नागपंचमी, गोकुळाष्टमी यांसारख्या सणांचा उल्लेख असून, श्रावणातील आनंददायक वातावरणाचे सुंदर चित्रण केले आहे.
Summary in English
The poem “Asa Rangari Shravan” is written by Aishwarya Patekar. This poem beautifully describes the mesmerizing beauty of nature and festivals during the month of Shravan. Shravan is portrayed as an artist who paints the earth with greenery. The rain plays joyfully in the valleys and talks to the trees. It decorates the vines and spreads freshness all around. The poet describes how the rain sets up swings on trees for young girls to enjoy. Shravan is like a playful friend to children, as they celebrate festivals like Dahi Handi with great excitement. The poem also highlights how the mix of rain and sunlight enhances nature’s beauty. Festivals like Nag Panchami and Gokulashtami are mentioned, showing how Shravan is a season of joy and festivity.
Summary in Hindi
“असा रंगारी श्रावण” कविता ऐश्वर्य पाटेकर द्वारा लिखी गई है। इस कविता में श्रावण महीने की प्राकृतिक सुंदरता और त्योहारों का सुंदर वर्णन किया गया है। कवि ने श्रावण को एक चित्रकार की तरह दर्शाया है, जो पूरी प्रकृति को हरियाली से सजा देता है। बारिश पहाड़ों और घाटियों में अठखेलियाँ करती है, पेड़ों से बातें करती है और लताओं को गूंथती है। वर्षा पेड़ों पर झूले टांगती है, जिससे लड़कियाँ झूलने का आनंद लेती हैं। श्रावण बच्चों के लिए खेल का महीना होता है, जहाँ वे दहीहंडी जैसे खेलों में उत्साह से भाग लेते हैं। बारिश और धूप के मिश्रण से प्रकृति और भी सुंदर दिखाई देती है। इस कविता में नागपंचमी और गोकुलाष्टमी जैसे त्योहारों का भी उल्लेख किया गया है, जिससे श्रावण महीने की खुशी और उत्सवमय वातावरण का चित्रण होता है।
Leave a Reply