Summary in Marathi
ही कथा यदुनाथ थत्ते यांनी लिहिली असून ती देशभक्तीचा खरा अर्थ उलगडून सांगते. एक शिक्षक शाळेला भेट देतो आणि मुलांनी प्रतिज्ञा म्हणताना पाहून आनंदित होतो. मात्र, जेव्हा तो विचारतो की “तुम्ही देशावर प्रेम करता म्हणजे काय करता?”, तेव्हा मुलांना उत्तर देता येत नाही.
शिक्षक त्यांना समजावतात की जसे आई आपल्या मुलांचे संगोपन करून प्रेम व्यक्त करते, तसेच देशावर प्रेम करायचे असेल तर आपल्याला देशाची आणि देशातील लोकांची काळजी घ्यावी लागेल. फक्त मातृभूमीवर प्रेम करून चालणार नाही, तर तिच्या प्रत्येक नागरिकावरही प्रेम हवे. भगतसिंग, राजगुरू, आणि सुखदेव यांनी देशासाठी बलिदान दिले, पण देशभक्ती केवळ संकटसमयी दाखवायची गोष्ट नाही. ती रोजच्या कृतीत दिसली पाहिजे.
महात्मा गांधी म्हणाले होते की प्रेम निष्क्रिय नसते, ते सक्रिय आणि बुद्धिमान असले पाहिजे. आपला देश सुंदर आणि स्वच्छ ठेवण्यासाठी आपण आपली जबाबदारी पार पाडली पाहिजे. गाव स्वच्छ करणे, सचोटीने काम करणे, जात-पात विसरून एकत्र राहणे हे खरे देशप्रेम. प्रेम हवे तर केवळ घोषणा करून चालणार नाही; त्यासाठी कर्म हवे.
शेवटी, लेखक सांगतात की ‘वंदे मातरम्’ ही केवळ घोषणा न राहता ती प्रत्यक्षात उतरली पाहिजे. खरे देशप्रेम म्हणजे देशाच्या भल्यासाठी सतत प्रयत्न करणे, त्यातील प्रत्येक नागरिकाचा सन्मान राखणे, आणि त्याच्या विकासासाठी योगदान देणे.
Summary in English
This chapter, written by Yadunath Thatte, explores the true meaning of patriotism through a conversation between a teacher and students. The lesson starts with a school visit where students recite a pledge, affirming their love for the country. However, when asked how they express this love, they struggle to answer.
The teacher guides them by drawing parallels between a mother’s love for her children and a citizen’s love for their nation. He explains that true patriotism is not just about expressing emotions but about actively contributing to the country’s well-being. He highlights that loving the nation means caring for its land and its people equally. Quoting great leaders like Bhagat Singh and Jawaharlal Nehru, he emphasizes that patriotism should not be limited to times of crisis but must be a daily practice.
The chapter also introduces Mahatma Gandhi’s idea that love should be active and intelligent. True love for the nation is reflected in everyday actions such as keeping surroundings clean, working honestly, and respecting fellow citizens. The teacher illustrates that even small acts done with sincerity, like cleaning one’s village or being fair in work, contribute to national growth.
The story concludes with a powerful message: Real patriotism is about unity, service, and responsible citizenship. Simply praising the country is not enough—actions must align with the ideals of justice, equality, and collective progress. The lesson encourages students to reflect on their role in nation-building, making them aware that love for the country is best demonstrated through selfless deeds.
Summary in Hindi
यह पाठ यदुनाथ थत्ते द्वारा लिखा गया है, जिसमें सच्ची देशभक्ति का अर्थ बताया गया है। एक शिक्षक स्कूल में जाता है और बच्चों को प्रतिज्ञा बोलते हुए देखकर खुश होता है। लेकिन जब वह उनसे पूछता है कि “तुम अपने देश से प्रेम कैसे करते हो?”, तो बच्चे उत्तर नहीं दे पाते।
शिक्षक उन्हें समझाते हैं कि जैसे एक माँ अपने बच्चों का पालन-पोषण करके प्रेम दिखाती है, वैसे ही देश से प्रेम करने का अर्थ है उसकी और उसके नागरिकों की देखभाल करना। केवल धरती से प्रेम करना पर्याप्त नहीं है, हमें देशवासियों से भी प्रेम करना होगा। भगतसिंह, राजगुरु और सुखदेव ने देश के लिए बलिदान दिया, लेकिन देशभक्ति सिर्फ आपातकाल में नहीं, बल्कि रोज़मर्रा के कार्यों में भी दिखाई देनी चाहिए।
महात्मा गांधी ने कहा था कि प्रेम निष्क्रिय नहीं हो सकता, वह सक्रिय और बुद्धिमान होना चाहिए। यदि हमें अपने देश से सच्चा प्रेम है, तो हमें इसे स्वच्छ, समृद्ध और न्यायपूर्ण बनाने के लिए काम करना होगा। गाँव की सफाई करना, ईमानदारी से काम करना और जात-पात से ऊपर उठकर रहना ही सच्चा देशप्रेम है।
अंत में, लेखक कहते हैं कि “वंदे मातरम्” केवल एक नारा न होकर एक प्रेरणा बननी चाहिए। सच्ची देशभक्ति का अर्थ है देश के कल्याण के लिए निरंतर प्रयास करना, उसके सभी नागरिकों का सम्मान करना और उनके विकास में योगदान देना।
Leave a Reply