आळाशी
Summary in Marathi
“आळाशी” ही हनुमंत चांदगुड लिखित कविता शेतकऱ्यांच्या कठोर परिश्रमांचे आणि त्यागाचे सुंदर वर्णन करते. शेतकरी आपल्या अनवाणी पायांनी मातीत राबतो, घाम गाळतो, आणि आपल्या परिश्रमाने जमिनीला सुपीक बनवतो. त्याच्या श्रमामुळे पाऊस पडतो असे कविला वाटते. कवितेत शेतकऱ्याच्या दिवस-रात्र कष्ट करण्याच्या प्रवासाचे चित्रण आहे. तो शेतीसाठी पाटातून पाणी आणतो, पिकाची राखण करतो आणि अखेर काढणी करून जगाचे पोषण करतो. स्वतः उपाशी राहून तो इतरांचे पोट भरतो, पण तरीही त्याला समाजात “आळशी” (आळाशी) म्हटले जाते. ही कविता शेतकऱ्यांच्या संघर्षाचे आणि त्यागाचे हृदयस्पर्शी दर्शन घडवते व आपल्याला त्यांच्याबद्दल कृतज्ञ राहण्याची प्रेरणा देते.
Summary in English
The poem “Aalashi” by Hanumant Chandgud beautifully portrays the struggles and dedication of a farmer. The poet describes how a farmer works barefoot in the soil, sweats, and toils tirelessly to make the land fertile. The poet metaphorically suggests that the farmer’s hard work brings rainfall. The poem captures the daily hardships of a farmer, from irrigating the fields to harvesting crops. Despite being the one who feeds the world, he often remains hungry himself. Ironically, society still labels him as lazy (“Aalashi”). This heartfelt poem highlights the sacrifices of farmers and teaches us to respect and appreciate their efforts.
Summary in Hindi
“आलाशी” कविता हनुमंत चांदगुड द्वारा लिखित है, जिसमें किसानों के परिश्रम और संघर्ष को सुंदर रूप में प्रस्तुत किया गया है। किसान नंगे पैर खेतों में काम करता है, मिट्टी में पसीना बहाता है, और अपनी मेहनत से धरती को उपजाऊ बनाता है। कवि प्रतीकात्मक रूप से यह बताता है कि किसान की मेहनत से ही वर्षा होती है। इस कविता में किसान की कठिन दिनचर्या का चित्रण किया गया है – वह खेतों में पानी लाता है, फसलों की देखभाल करता है और अंत में कटाई करके दुनिया का पेट भरता है। लेकिन विडंबना यह है कि समाज उसे आलसी (आलाशी) कहता है। यह कविता किसानों के त्याग को दर्शाती है और हमें उनके प्रति आभार व्यक्त करने की सीख देती है।
Leave a Reply