Summary For All Chapters – Balbharati English Class 7
Home Sweet Home
Summary in Marathi
“होम स्वीट होम” ही जॉन हॉवर्ड पेन यांची एक भावनिक कविता आहे जी घराबद्दलच्या खोल प्रेम आणि ओढीचे वर्णन करते. कवी सांगतो की, भव्य महाल आणि सुखांमध्ये फिरत असतानाही, त्यांच्या साध्या घराच्या आनंदाची आणि शांतीची तुलना कशाशीच होऊ शकत नाही. ते आपल्या खुरट्या छपराच्या झोपडीसाठी आसुसलेले आहेत, जिथे पक्षी आनंदाने गातात आणि आई-वडिलांचे प्रेम त्यांना सांत्वन देते. कवी चंद्राकडे पाहताना आपल्या आईची आठवण काढतो, जी त्या चंद्राकडे त्यांच्या झोपडीच्या दारातून पाहत असेल असे त्याला वाटते. फिरून आणि चिंतेने थकलेला कवी आपल्या झोपडीत परतण्याचा संकल्प करतो आणि म्हणतो की त्याच्या घराची ओळखीची उब जगातील कशाशीही तुलना करता येणार नाही. “घरासारखी जागा कुठेही नाही” ही पुनरावृत्ती ओळ घर हेच खरे सुख आणि आधाराचे ठिकाण असल्याचे अधोरेखित करते.
Summary in English
“Home Sweet Home” is a heartfelt poem by John Howard Payne that expresses a deep love and longing for home. The speaker describes how, despite traveling among grand palaces and pleasures, nothing compares to the simple joy and peace of their humble home. They yearn for their lowly thatched cottage, where birds sing cheerfully and where the love of their parents brings comfort. The speaker recalls looking at the moon and imagining their mother gazing at it too, connecting them despite the distance. Tired of roaming and burdened by worries, the speaker vows to return to their cottage, declaring that its familiar warmth is unmatched by anything in the world. The repeated line, “There’s no place like home,” emphasizes that home is a unique and irreplaceable source of happiness and solace.
Summary in Hindi
“होम स्वीट होम” जॉन हॉवर्ड पेन की एक भावुक कविता है जो घर के प्रति गहरे प्रेम और उसकी चाहत को व्यक्त करती है। कवि बताते हैं कि भले ही वे शानदार महलों और सुखों के बीच घूमें, लेकिन उनके सादे घर की खुशी और शांति से कुछ भी तुलना नहीं हो सकता। वे अपनी छोटी-सी छप्पर वाली झोपड़ी के लिए तरसते हैं, जहाँ पक्षी खुशी से गाते हैं और माता-पिता का प्यार उन्हें सुकून देता है। कवि चाँद को देखते हुए अपनी माँ को याद करते हैं, जो उसी चाँद को उनकी झोपड़ी के दरवाजे से देख रही होगी। घूमने और चिंताओं से थककर कवि अपनी झोपड़ी में लौटने का संकल्प लेते हैं और कहते हैं कि उसकी जानी-पहचानी गर्मजोशी दुनिया में कहीं और नहीं मिल सकती। “घर जैसी कोई जगह नहीं” यह बार-बार दोहराई गई पंक्ति इस बात को रेखांकित करती है कि घर ही सच्ची खुशी और सांत्वना का स्थान है।
Leave a Reply