Summary For All Chapters – Balbharati English Class 7
The Brook
Summary in Marathi
“द ब्रूक” ही अल्फ्रेड लॉर्ड टेनीसन यांची एक सुंदर कविता आहे जी एक छोट्या ओहोळाची, म्हणजेच ब्रूकची, प्रवासाची कहाणी सांगते. हा ओहोळ स्वतः आपली गोष्ट सांगतो की तो कसा कोकिळा आणि बगळे यांसारख्या पक्ष्यांच्या जागेतून सुरू होतो, मग फुलझाडांमधून आणि दऱ्यांमधून वेगाने वाहत जातो. तो तीस डोंगर, छोटी खेडी आणि अनेक पूल ओलांडतो, आणि खड्ड्यांवरून, खडकांवरून वाहताना आनंदी आवाज काढतो. ओहोळ शेतांमधून आणि जंगलातून वळणे घेत पुढे जातो, त्याच्यासोबत फुले, ट्राउट आणि ग्रेलिंगसारखे मासे आणि पाण्याचा फेस घेऊन जातो. तो सूर्यप्रकाशात चमकतो, त्यावरून उडणाऱ्या पक्ष्यांसोबत नाचतो आणि चंद्र-ताऱ्यांखाली हळूच वाहतो. ही कविता दाखवते की हा ओहोळ मोठ्या नदीत मिळण्यासाठी सतत वाहत राहतो, माणसे येतात-जातात, पण ओहोळ कायम राहतो. ही कविता निसर्गाचे सौंदर्य आणि ओहोळाचा कधीही न थांबणारा प्रवास शिकवते.
Summary in English
“The Brook” is a beautiful poem by Alfred Lord Tennyson that describes the journey of a small stream, called a brook, as it flows through nature. The brook speaks in the first person, telling us how it starts from a place with birds like coots and herons, then rushes out happily through ferns and valleys. It flows past hills, small villages, and many bridges, making cheerful sounds as it moves over stones and pebbles. The brook twists and turns through fields and wild areas, carrying flowers, fish like trout and grayling, and bits of foam along its way. It sparkles in the sunlight, dances with swallows flying above, and murmurs softly under the moon and stars. The poem shows how the brook keeps moving forward to join a bigger river, while men may come and go, but the brook flows forever. It teaches us about the brook’s lively journey and its never-ending nature compared to human life.
Summary in Hindi
“द ब्रूक” अल्फ्रेड लॉर्ड टेनीसन की एक सुंदर कविता है जो एक छोटी नदी, जिसे ब्रूक कहा जाता है, की यात्रा को बताती है। यह नदी खुद अपनी कहानी सुनाती है कि वह कैसे कोयल और बगुले जैसे पक्षियों वाली जगह से शुरू होती है, फिर फूलों और घाटियों के बीच से तेजी से बहती है। यह तीस पहाड़ियों, छोटे गाँवों और कई पुलों को पार करती है, और पत्थरों व कंकड़ों के ऊपर से बहते हुए खुशहाल आवाजें निकालती है। नदी खेतों और जंगली इलाकों से घूमती हुई आगे बढ़ती है, अपने साथ फूल, ट्राउट और ग्रेलिंग जैसी मछलियाँ, और झाग के टुकड़े ले जाती है। यह सूरज की रोशनी में चमकती है, उसके ऊपर उड़ती चिड़ियों के साथ नाचती है, और चाँद-तारों के नीचे धीरे-धीरे बहती है। कविता दिखाती है कि यह नदी एक बड़ी नदी में मिलने के लिए हमेशा चलती रहती है, जबकि इंसान आते-जाते हैं, पर नदी हमेशा बहती रहती है। यह हमें प्रकृति की सुंदरता और नदी की अनंत यात्रा के बारे में सिखाती है।
Leave a Reply