Summary For All Chapters – Balbharati English Class 7
Tartary
Summary in Marathi
“टार्टरी” ही वॉल्टर डी ला मेयर यांची कविता एक सुंदर कल्पनेची रचना आहे, जिथे कवी स्वतःला टार्टरी नावाच्या जादुई देशाचा एकमेव राजा म्हणून कल्पतो. तो एक आलिशान जीवनाची कल्पना करतो, जिथे त्याचा पलंग हस्तिदंताचा, सिंहासन सोन्याचे, आणि त्याच्या दरबारात मोर रंगीबेरंगी नाचतात, जंगलात वाघ भटकतात, आणि तलावात मासे सूर्यप्रकाशात चमकतात. दररोज, भोंगे वाजवणारे त्याला जेवणासाठी बोलावतात, आणि रात्री मधासारखे पिवळे आणि द्राक्षारसासारखे लाल दिवे चमकतात, तर वीणा, बासरी आणि मँडोलिन यांच्या गोड संगीताने आनंद पसरतो. तो स्वतःला पांढऱ्या, सोनेरी आणि हिरव्या मण्यांनी सजलेला झगा घालून, तलवार हाती घेऊन, सात झेब्रांनी ओढलेल्या रथातून टार्टरीच्या गडद जंगलातून फिरताना पाहतो. शेवटी, तो टार्टरीच्या निसर्गसौंदर्याचा राजा म्हणून स्वतःला पाहतो—चांदीसारख्या नद्या, डोंगर, दऱ्या, तारे, सुगंधी वारे, शांत तलाव आणि पक्ष्यांना आवडणारी सिट्रॉन झाडे. ही कविता कल्पनाशक्तीचा उत्सव आहे, जिथे कवी संपत्ती, सामर्थ्य आणि निसर्गाच्या चमत्कारांनी परिपूर्ण एक परिपूर्ण जग तयार करतो.
Summary in English
The poem “Tartary” by Walter de la Mare is a beautiful piece of imagination where the poet dreams of being the sole ruler of a magical land called Tartary. He imagines living a luxurious life with a bed made of ivory, a throne of beaten gold, and a court filled with colorful peacocks, fierce tigers in the forests, and fish swimming in sunlit pools. Every day, trumpeters would call him to meals, and at night, glowing lamps—yellow like honey and red like wine—would light up his world while sweet music from harps, flutes, and mandolins fills the air. He pictures himself wearing a grand robe decorated with white, gold, and green beads, riding a carriage pulled by seven zebras through dark forests, holding a scimitar as a powerful lord. In the final part, he describes ruling over Tartary’s natural beauty—its silver rivers, hills, valleys, starry skies, scented breezes, calm lakes, and citron trees loved by birds. The poem is a celebration of imagination, showing how the poet creates a perfect world of wealth, power, and nature’s wonders.
Summary in Hindi
“टार्टरी” वॉल्टर डी ला मेयर की एक सुंदर कविता है, जिसमें कवि अपने आपको टार्टरी नामक एक काल्पनिक और जादुई देश का अकेला राजा बनने की कल्पना करता है। वह एक शानदार जीवन की कल्पना करता है, जहाँ उसका बिस्तर हाथी दांत का, सिंहासन सोने का, और उसके दरबार में मोर रंग-बिरंगे नृत्य करते हैं, जंगलों में शेर घूमते हैं, और तालाबों में मछलियाँ सूरज की रोशनी में चमकती हैं। हर दिन तुरही बजाने वाले उसे भोजन के लिए बुलाते हैं, और रात में शहद जैसे पीले और शराब जैसे लाल दीपक जलते हैं, जबकि वीणा, बांसुरी और मंडोलिन से मधुर संगीत गूंजता है। वह खुद को सफेद, सुनहरे और हरे मोतियों से सजा हुआ चोगा पहने हुए, तलवार लिए हुए, और सात जेब्राओं द्वारा खींची गई गाड़ी में टार्टरी के घने जंगलों से गुजरते हुए देखता है। अंत में, वह टार्टरी की प्राकृतिक सुंदरता का राजा बनता है—चाँदी जैसे नदियाँ, पहाड़, घाटियाँ, चमकते तारे, सुगंधित हवा, शांत झीलें और पक्षियों को पसंद आने वाले नींबू जैसे पेड़। यह कविता कल्पना की शक्ति को दर्शाती है, जिसमें कवि धन, शक्ति और प्रकृति के चमत्कारों से भरा एक आदर्श संसार बनाता है।
Leave a Reply