Summary in Hindi
यह पाठ लेखक के गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर से हुई एक यादगार मुलाकात का वर्णन करता है। यह घटना फरवरी 1936 की है जब लेखक को शांतिनिकेतन में एक साहित्यिक कार्यक्रम में भाग लेने का अवसर मिला। इस कार्यक्रम की अध्यक्षता स्वयं गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर करने वाले थे, जिससे लेखक बहुत उत्साहित थे।
यह पाठ लेखक के गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर से हुई एक यादगार मुलाकात का वर्णन करता है। यह घटना फरवरी 1936 की है जब लेखक को शांतिनिकेतन में एक साहित्यिक कार्यक्रम में भाग लेने का अवसर मिला। इस कार्यक्रम की अध्यक्षता स्वयं गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर करने वाले थे, जिससे लेखक बहुत उत्साहित थे।
लेखक अपने साथियों के साथ कोलकाता से शांतिनिकेतन के लिए रवाना हुए। वहाँ पहुँचने के बाद, वे एक सुंदर भवन में ठहरे, जो हरे-भरे वृक्षों से घिरा हुआ था। उन्हें यह जानकर बहुत खुशी हुई कि यह स्थान बहुत ही शांत और प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर था। अगले दिन सुबह उन्हें यह सूचना मिली कि गुरुदेव का स्वास्थ्य ठीक नहीं है और वे कार्यक्रम में शामिल नहीं हो पाएंगे। यह सुनकर लेखक बहुत निराश हो गए, लेकिन बाद में पता चला कि डॉक्टर ने केवल पंद्रह मिनट के लिए कुछ लोगों को गुरुदेव से मिलने की अनुमति दी है। यह खबर सुनते ही सभी बहुत उत्साहित हो गए और बेसब्री से उस क्षण का इंतजार करने लगे।
दोपहर के बाद, लेखक और उनके साथी गुरुदेव से मिलने गए। जब गुरुदेव ने देखा कि केवल कुछ लोग नहीं बल्कि पूरे चौदह लोग उनसे मिलने आए हैं, तो वे मुस्कुरा उठे। बातचीत के दौरान, गुरुदेव ने अपने लेखन और कहानियों के बारे में बताया। उन्होंने कहा कि जब उन्होंने कहानियाँ लिखना शुरू किया, तब इस तरह की कहानियाँ बंगाली साहित्य में बहुत कम थीं। उनकी कहानियों में गाँव के लोगों की भावनाएँ और उनके जीवन की सच्चाई झलकती है। उन्होंने यह भी कहा कि उनकी कहानियाँ इसलिए लोकप्रिय हुईं क्योंकि मानव स्वभाव पूरी दुनिया में एक जैसा होता है।
बातचीत के दौरान लेखक ने गुरुदेव से उनकी प्रसिद्ध कहानी “काबुलीवाला” के बारे में पूछा कि उन्हें इसकी प्रेरणा कहाँ से मिली। गुरुदेव ने बताया कि यह कहानी पूरी तरह से कल्पना की उपज है, लेकिन इसका विचार उन्हें एक असली काबुलीवाले से मिला था, जो अक्सर उनके पास आया करता था। गुरुदेव ने सोचा कि उस काबुलीवाले की भी एक छोटी बेटी होगी, जिसे वह बहुत याद करता होगा। इसी विचार से “काबुलीवाला” कहानी बनी, जो सभी भाषाओं के बच्चों को बहुत प्रिय लगी।
यह बातचीत इतनी रोचक थी कि पंद्रह मिनट की तय सीमा से बढ़कर चालीस मिनट तक चलती रही। अंत में जब गुरुदेव उठने लगे, तो उन्होंने कहा कि उन्हें लोगों से बातें करना बहुत पसंद है, इसलिए वे कभी-कभी समय सीमा भूल जाते हैं। जब लेखक अपने कमरे में लौटे, तो उन्हें यह जानकर अत्यधिक खुशी हुई कि जिस कमरे में वे ठहरे थे, उसी कमरे में गुरुदेव ने अपनी प्रसिद्ध कृति “गीतांजलि” का एक बड़ा भाग लिखा था। यह जानकर लेखक गर्व और आनंद से भर उठे और इसे अपना सौभाग्य मानने लगे।
Summary in Marathi
हा पाठ लेखक आणि थोर साहित्यिक गुरुदेव रवींद्रनाथ टागोर यांच्यातील एक अविस्मरणीय भेटीविषयी आहे. ही घटना फेब्रुवारी 1936 मध्ये घडली, जेव्हा लेखकाला शांतिनिकेतन येथे एका साहित्यिक कार्यक्रमाला जाण्याची संधी मिळाली. या कार्यक्रमाचे अध्यक्ष स्वतः गुरुदेव रवींद्रनाथ टागोर असणार होते, त्यामुळे लेखक खूप आनंदी होते.
लेखक आणि त्यांचे काही सहकारी कोलकाताहून शांतिनिकेतनला रवाना झाले. तेथे पोहोचल्यानंतर, त्यांना हिरव्या झाडांनी वेढलेल्या एका सुंदर इमारतीत राहण्यासाठी जागा दिली. तेथील शांतता आणि निसर्गसौंदर्य पाहून लेखक भारावून गेले. दुसऱ्या दिवशी सकाळी त्यांना कळले की गुरुदेव प्रकृती अस्वस्थ असल्यामुळे कार्यक्रमात उपस्थित राहू शकणार नाहीत. ही बातमी ऐकून लेखक खूप निराश झाले, पण काही वेळाने कळाले की डॉक्टरांनी गुरुदेवांना फक्त पंधरा मिनिटांसाठी काही लोकांना भेटण्याची परवानगी दिली आहे. हे ऐकून सर्वजण अतिशय आनंदी झाले आणि त्या क्षणाची आतुरतेने वाट पाहू लागले.
दुपारी, लेखक आणि त्यांचे सहकारी गुरुदेवांना भेटण्यासाठी गेले. गुरुदेवांना वाटले होते की फक्त दोन-तीन लोक भेटायला येतील, पण जेव्हा त्यांनी चौदाह लोकांना पाहिले, तेव्हा ते हसले. संभाषण सुरू झाले आणि गुरुदेवांनी त्यांच्या लेखनाबद्दल सांगितले. त्यांनी सांगितले की जेव्हा त्यांनी कथा लिहायला सुरुवात केली, तेव्हा बंगाली साहित्यामध्ये अशा प्रकारच्या कथा फारशा नव्हत्या. त्यांच्या कथांमध्ये ग्रामीण जीवन आणि लोकांच्या भावना सजीवपणे मांडल्या जातात. त्यांनी हेही सांगितले की त्यांची कथा सर्वत्र लोकप्रिय झाली कारण माणसाचे मनोवृत्ती जगभर एकसारखी असते.
संवादादरम्यान, लेखकाने गुरुदेवांना त्यांच्या सुप्रसिद्ध “काबुलीवाला” या कथेबद्दल विचारले की त्यांना ही कथा लिहिण्याची प्रेरणा कशी मिळाली. गुरुदेव म्हणाले की ही कथा पूर्णपणे त्यांच्या कल्पनेतून साकारली गेली आहे, पण त्यांना तिची कल्पना एका खऱ्या काबुलीवाल्यामुळे सुचली. हा काबुलीवाला नेहमी त्यांच्या घरी यायचा आणि तो सर्वांना परिचित झाला होता. गुरुदेवांनी विचार केला की त्यालाही एक लहान मुलगी असेल आणि तो तिला खूप आठवत असेल. हाच विचार त्यांच्या मनात आला आणि त्यांनी “काबुलीवाला” ही कथा लिहिली. ही कथा लहान मुलांना विशेषतः खूप प्रिय वाटते.
गप्पा इतक्या रंगल्या की ठरलेल्या पंधरा मिनिटांच्या ऐवजी चाळीस मिनिटे गेली. शेवटी, गुरुदेव उठले आणि म्हणाले की त्यांना लोकांशी बोलायला खूप आवडते, म्हणूनच ते कधी कधी वेळेचे भान विसरतात. लेखक परत आपल्या खोलीत गेले आणि त्यांना जेव्हा समजले की ज्या खोलीत ते राहत होते, त्याच खोलीत गुरुदेवांनी “गीतांजली” च्या मोठ्या भागाचे लेखन केले होते, तेव्हा त्यांच्या आनंदाला सीमा राहिली नाही. त्यांनी हे आपले मोठे भाग्य समजले आणि ही भेट त्यांच्या जीवनातील अविस्मरणीय क्षण ठरली.
Leave a Reply