Summary in Marathi
ही कविता “बादलीला भोक आहे” ही हेन्री आणि लिजा यांच्यातील मजेशीर संवादावर आधारित आहे.
कवितेची सुरुवात हेन्रीच्या तक्रारीने होते की, त्याच्या बादलीला भोक पडले आहे. तो लिजाला विचारतो की तो ते कसे दुरुस्त करावे. लिजा त्याला गवत वापरण्याचा सल्ला देते. पण हेन्रीला गवत खूप लांब असल्याचे जाणवते, म्हणून तो विचारतो की ते कसे कापायचे?
लिजा त्याला सांगते की कुऱ्हाड वापरून गवत कापा. पण हेन्रीच्या मते कुऱ्हाड बोथट आहे. लिजा त्याला सांगते की कुऱ्हाड धारदार करा. हेन्री विचारतो ते कशाने करायचे?, तर लिजा त्याला दगड वापरायला सांगते.
हेन्री सांगतो की दगड कोरडा आहे, त्यामुळे लिजा त्याला दगड ओला करण्यास सांगते. पण हेन्री पुन्हा अडतो आणि विचारतो ते कशाने ओले करायचे?. लिजा सांगते, “पाण्याने ओले कर!”
आता हेन्रीला पाणी आणण्यासाठी बादलीची गरज असते, पण त्याची बादलीला भोक असल्यामुळे हे शक्य नाही! यामुळे त्याच्या समस्या पुन्हा पहिल्या ठिकाणी येतात आणि तो एक चक्रव्यूहात अडकतो.
📌 या कवितेतील शिकवण:
✔ काही समस्या सोडवायला कठीण असतात.
✔ आपण काम सुरू करण्याआधी नीट विचार केला पाहिजे.
✔ काही वेळा समस्या वर्तुळासारख्या चालू राहतात आणि त्याला उत्तर सापडत नाही.
Summary in English
The poem “There’s a Hole in the Bucket” is a funny conversation between two characters, Henry and Liza.
The poem begins with Henry telling Liza that his bucket has a hole. He asks Liza how he should fix it. Liza suggests using straw to cover the hole. However, Henry finds a problem-the straw is too long! He asks Liza what to do next, and she tells him to cut the straw.
Henry then asks what he should use to cut it, and Liza says to use an axe. But Henry says that the axe is too dull. Liza advises him to sharpen the axe, but Henry does not know how. Liza tells him to use a stone to sharpen it. Again, Henry finds another problem-the stone is too dry!
Liza tells him to wet the stone with water. But Henry then asks how he should get the water. Liza replies that he should use a bucket. At this moment, Henry realizes the funny situation-he needs a bucket to fix the hole in his bucket! This means he is stuck in a never-ending problem.
📌 Moral of the Poem:
✔ Some problems have no easy solutions.
✔ We should think carefully before starting a task.
✔ Sometimes, problems go in circles without an answer.
Summary in Hindi
कविता “बाल्टी में छेद है” हेनरी और लिजा के मजेदार संवाद पर आधारित है।
कविता की शुरुआत हेनरी की शिकायत से होती है कि उसकी बाल्टी में छेद है। वह लिजा से पूछता है कि वह इसे कैसे ठीक कर सकता है। लिजा उसे भूसे (straw) का उपयोग करने के लिए कहती है। लेकिन हेनरी को भूसा बहुत लंबा लगता है, इसलिए वह पूछता है कि इसे कैसे काटें।
लिजा उसे कुल्हाड़ी से काटने के लिए कहती है, लेकिन हेनरी कहता है कि कुल्हाड़ी कुंद (dull) है। लिजा उसे कुल्हाड़ी को तेज करने की सलाह देती है। हेनरी फिर पूछता है कि इसे कैसे तेज किया जाए, तो लिजा उसे पत्थर का उपयोग करने के लिए कहती है।
हेनरी कहता है कि पत्थर बहुत सूखा है, इसलिए लिजा उसे पत्थर को गीला करने के लिए कहती है। लेकिन हेनरी फिर से रुक जाता है और पूछता है कि इसे कैसे गीला करें। लिजा जवाब देती है, “पानी से गीला करो!”
अब हेनरी को पानी लाने के लिए एक बाल्टी चाहिए, लेकिन उसकी बाल्टी में छेद है! इसका मतलब है कि समस्या वहीं लौट आई जहां से शुरू हुई थी।
📌 इस कविता से मिलने वाली सीख:
✔ कुछ समस्याओं का कोई आसान हल नहीं होता।
✔ हमें कोई भी काम शुरू करने से पहले अच्छी तरह सोचना चाहिए।
✔ कई बार समस्याएं गोल-गोल घूमती हैं और हल नहीं मिल पाता।
Leave a Reply