Summary in Marathi
ही गोष्ट एका श्रीमंत सरदार आणि एका हुशार बुलबुल पक्ष्याची आहे.सरदार खूप श्रीमंत होता, पण आनंदी नव्हता. एक दिवस त्याने बुलबुल पकडून पिंजऱ्यात ठेवला.बुलबुल मुक्त होण्यासाठी युक्ती वापरतो आणि सरदाराला सांगतो की तो त्याला आनंदाचा रहस्य सांगेल.
सरदाराने बुलबुलला सोडले, आणि त्याने दोन सल्ले दिले:
1. “गमावलेल्या गोष्टीसाठी रडू नका.” (ज्या गोष्टी परत मिळणार नाहीत, त्यांच्यासाठी दुःखी होऊ नका.)
2. “खोट्या गोष्टींवर विश्वास ठेवू नका.” (पुरावा नसलेल्या गोष्टींवर लगेच विश्वास ठेवू नका.)
यानंतर, बुलबुल खोटे सांगतो की त्याच्या पंखाखाली हिरे होते.हे ऐकून सरदार खूप दुःखी होतो कारण त्याने पक्ष्याला सोडले होते.बुलबुल त्याला आठवण करून देतो की तोच सल्ला त्याने नुकताच दिला होता!सरदार त्याच्या चुकीतून शिकतो आणि समजूतदार होतो.
ही गोष्ट आपल्याला शहाणपणा, सत्य आणि धीर धरण्याचे महत्त्व शिकवते.
Summary in English
This is a story about a rich nobleman and a wise nightingale.The nobleman was very rich but not happy. One day, he caught a nightingale and put it in a cage.The nightingale wanted to be free, so it told the nobleman that it would share the secret of happiness.
The nobleman set the nightingale free, and the bird gave him two pieces of advice:
1. “Do not cry over lost things.” (Do not be sad about things that cannot be changed.)
2. “Do not believe words without proof.” (Do not trust things that have no evidence.)
Then, the nightingale lied that it had diamonds under its wings.Hearing this, the nobleman felt very sad because he had let the bird go.The nightingale laughed and reminded him that he had just learned not to believe lies or regret past mistakes.The nobleman realized his mistake and became wiser.
This story teaches us wisdom, patience, and the importance of truth.
Summary in Hindi
यह कहानी एक अमीर रईस और एक बुद्धिमान बुलबुल पक्षी की है।रईस बहुत अमीर था, लेकिन खुश नहीं था। एक दिन, उसने एक बुलबुल को पकड़कर पिंजरे में डाल दिया।बुलबुल आजाद होना चाहता था, इसलिए उसने रईस से कहा कि वह उसे खुशी का रहस्य बताएगा।
रईस ने बुलबुल को छोड़ दिया, और बुलबुल ने दो सलाह दीं:
1. “खोई हुई चीज़ों के लिए दुखी मत हो।” (जो चीज़ वापस नहीं आ सकती, उसके लिए परेशान मत हो।)
2. “बिना सबूत के किसी बात पर भरोसा मत करो।” (बिना प्रमाण के सुनी-सुनाई बातों पर विश्वास मत करो।)
इसके बाद, बुलबुल झूठ बोलता है कि उसके पंखों के नीचे हीरे छुपे हैं।यह सुनकर, रईस बहुत दुखी हो जाता है, क्योंकि उसने पक्षी को आज़ाद कर दिया था।बुलबुल हंसता है और उसे याद दिलाता है कि अभी-अभी उसने यही सीख ली थी!रईस अपनी गलती से सीखता है और समझदार बनता है।
यह कहानी बुद्धिमानी, धैर्य और सच्चाई के महत्व को सिखाती है।
Moral / What We Learn from the Story
1. Do not be sad about things you cannot change.
2. Do not believe everything without proof.
3. True wisdom comes from learning from mistakes.
Leave a Reply