Summary in Marathi
ही कथा मामद नावाच्या एका प्रसिद्ध सत्यवादी माणसाबद्दल आहे, जो कधीही खोटे बोलत नव्हता.तो आपल्या प्रामाणिकपणामुळे प्रसिद्ध झाला होता आणि दूरदूरच्या गावांमध्येही लोक त्याच्याबद्दल ऐकले होते.लोकांना त्याच्या सत्य बोलण्यावर पूर्ण विश्वास होता, त्यामुळे त्याला खोटे बोलायला लावणे अशक्य होते.
एके दिवशी, राजाला मामदचा प्रामाणिकपणा तपासायचा होता.त्याने मामदला आपल्या राजवाड्यात बोलावले आणि त्याला म्हणाला,”सावध राहा, कधी कधी लोक नकळत खोटे बोलतात!”मामद शांतपणे हसला, पण त्याने नेहमीप्रमाणे सत्य बोलण्याचा निश्चय केला.
एका दिवशी, राजा राणीच्या राजवाड्यात जाणार होता.त्याने मामदला सांगितले, “राणीला सांग, मी येतो आहे.”मात्र, मामद राजा घोड्यावर बसला की नाही, हे न पाहताच निघून गेला.जेव्हा तो राणीला भेटला, तेव्हा त्याने स्पष्ट सांगितले,”राजा म्हणाला की तो येतो आहे, पण मी त्याला घोड्यावर बसताना पाहिले नाही.”
हे ऐकून राणी गोंधळली आणि तिने राजाला विचारले.राजाला लवकरच समजले की मामदने खोटे बोलले नाही, तर फक्त त्याने पाहिलेल्या गोष्टी सांगितल्या.राजाने कबूल केले की मामद खरोखरच हुशार आणि सत्यवादी आहे.
ही कथा आपल्याला प्रामाणिकतेचे महत्त्व शिकवते आणि सत्य बोलण्याची प्रेरणा देते.मामदसारखी माणसे समाजासाठी आदर्श असतात आणि त्यांचा आदर केला जातो.
Summary in English
The story “The Man Who Never Lied” is about Mamad, a man famous for his honesty.He was known everywhere because he never told a lie.People trusted him completely, and it was impossible to make him lie.
One day, the King wanted to test Mamad.The King called him to the palace and said,”Be careful! Sometimes people lie without realizing it.”Mamad smiled but decided to always speak the truth as he had done before.
One day, the King was going to the Queen’s palace.He told Mamad, “Go and tell the Queen that I am coming.”Mamad left immediately, without waiting to see if the King actually rode his horse or not.
When Mamad reached the Queen, he carefully said,”The King said he is coming, but I did not see him on his horse.”
The Queen was confused and asked the King about it.The King soon realized that Mamad had not lied-he only reported what he had seen.The King then accepted that Mamad was a wise and honest man.
This story teaches us that honesty is the best policy.Mamad’s honesty made him respected by everyone, and truthful people are always admired.
Summary in Hindi
कहानी “जो आदमी कभी झूठ नहीं बोलता” एक प्रसिद्ध ईमानदार व्यक्ति मामद के बारे में है।वह अपनी सच्चाई और ईमानदारी के लिए दूर-दूर तक जाना जाता था।लोगों को उस पर पूरा विश्वास था, और उसे झूठ बोलने के लिए मजबूर करना असंभव था।
एक दिन, राजा ने मामद की सच्चाई की परीक्षा लेने का सोचा।राजा ने उसे महल में बुलाकर कहा,”सावधान रहो! कभी-कभी लोग अनजाने में झूठ बोल देते हैं।”मामद ने मुस्कुराकर सुना, लेकिन उसने हमेशा सत्य बोलने का निश्चय किया।
एक दिन, राजा रानी के महल जाने वाला था।उसने मामद से कहा, “रानी से कह दो कि मैं आ रहा हूँ।”मामद तुरंत चल पड़ा, लेकिन उसने यह देखने का इंतजार नहीं किया कि राजा घोड़े पर बैठा या नहीं।
जब मामद रानी के पास पहुँचा, तो उसने स्पष्ट रूप से कहा,”राजा ने कहा कि वह आ रहे हैं, लेकिन मैंने उन्हें घोड़े पर नहीं देखा।”
रानी को यह सुनकर आश्चर्य हुआ और उसने राजा से पूछा।राजा को जल्द ही एहसास हुआ कि मामद ने कोई झूठ नहीं बोला था-उसने केवल वही कहा जो उसने देखा था।राजा ने स्वीकार किया कि मामद वास्तव में एक बुद्धिमान और सत्यवादी व्यक्ति था।
यह कहानी हमें ईमानदारी का महत्व सिखाती है।मामद की तरह सच्चे लोग समाज में सम्मान और आदर पाते हैं।
Leave a Reply