English Class 11 Chapter 7 Summary Bihar Board बिहार बोर्ड

Global English

• वैश्विक अंग्रेजी:
  • अंग्रेजी की उत्पत्ति एंग्लो-सैक्सन भाषा से हुई और यह ‘क्वीन इंग्लिश’ के रूप में विकसित हुई। मानक ब्रिटिश अंग्रेजी उच्चारण को ‘रिसीव्ड प्रोनन्सिएशन’ (RP) कहा जाता है।
• भाषाई उधार:
  • अंग्रेजी ने व्यापार, शिक्षा और आक्रमण के माध्यम से विभिन्न भाषाओं से शब्द उधार लिए।
  • उदाहरण:
    • लैटिन: एडॉप्ट, क्राइसिस, एक्जिस्ट, फैक्ट, वैक्यूम।
    • स्पेनिश: एप्रिकॉट, बनाना, गिटार, मोस्किटो।
    • इतालवी: बालकनी, बैले, ओपेरा।
    • फ्रेंच: एनाटॉमी, चॉकलेट, पासपोर्ट।
  • इस प्रकार, अंग्रेजी एक “महान रूप से अशुद्ध भाषा” बन गई।
• ब्रिटिश साम्राज्य के साथ अंग्रेजी का विस्तार:
  • 18वीं शताब्दी तक, ब्रिटिश साम्राज्य दुनिया के बड़े हिस्से पर फैला हुआ था, जिससे अंग्रेजी का व्यापक रूप से उपयोग हुआ।
  • अंग्रेजी ने विभिन्न उपनिवेशों की भाषाओं से भी शब्द अपनाए:
    • अफ्रीकान्स: ट्रेक
    • हिंदी: गुरु, ठग
    • स्वाहिली: सफारी
    • मलय: कैचअप, बंबू
    • फारसी: बाज़ार, कारवां
    • अरबी: हरम, सुल्तान
    • तमिल: करी, परिया
    • अमेरिकन इंडियन: मूस, मोकासिन
• नए राष्ट्रीय अंग्रेजी रूप:
  • अमेरिकन इंग्लिश:
    • अमेरिका की स्वतंत्रता के बाद, अमेरिकियों ने अपनी स्वतंत्र पहचान दिखाने के लिए अपनी अंग्रेजी को अमेरिकन इंग्लिश कहना शुरू किया।
    • यह ब्रिटिश अंग्रेजी की तरह ही एक ‘विश्व भाषा’ के रूप में मान्यता प्राप्त है, हालांकि इन दोनों में कई अंतर हैं।
• ‘नई अंग्रेज़ियाँ’ का उदय:
  • नई अंग्रेज़ियाँ:
    • अंग्रेजी के वैश्विक विस्तार के साथ, गैर-मूल अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों में नई भाषाई शैलियाँ विकसित हुईं।
    • उदाहरण: भारतीय अंग्रेजी, नाइजीरियन अंग्रेजी आदि।
    • ये शैलियाँ ब्रिटिश अंग्रेजी के करीब हैं लेकिन उनकी अपनी विशिष्ट विशेषताएँ हैं।
• भारतीय अंग्रेजी:
  • भारतीय अंग्रेजी ने अपने विशिष्ट शब्द और वाक्य संरचनाएँ विकसित की हैं।
  • शब्दों के उदाहरण:
    • फैमिली मेंबर: परिवार का सदस्य
    • मैच बॉक्स: माचिस का डिब्बा
    • गोडाउन: गोदाम
    • लाख: एक लाख
  • व्याकरण के उदाहरण:
    • “I am owning two houses” के बजाय “I own two houses”।
    • “You like coffee, isn’t it?” के बजाय “You like coffee, don’t you?”
• भारतीय अंग्रेजी का व्यंग्यात्मक चित्रण:
  • निसिम एजेकेल की कविता:
    • निसिम एजेकेल की कविता “गुडबाय पार्टी फॉर मिस पुष्पा टी.एस.” भारतीय अंग्रेजी की विशेषताओं का व्यंग्यात्मक चित्रण करती है।
    • यह अतिशयोक्ति के माध्यम से भारत में अंग्रेजी के उपयोग को दर्शाती है।