English Class 11 Chapter 3 Summary Bihar Board बिहार बोर्ड

1. पुरानी अंग्रेज़ी का परिचय

• पुरानी अंग्रेज़ी की अवधि AD 449 से AD 1066 तक फैली हुई है। यह अंग्रेज़ी भाषा के इतिहास का प्रारंभिक चरण है। इस अवधि की शुरुआत यूरोप से एंग्लो-सैक्सन जनजातियों के ब्रिटेन आने से होती है, जिसने सेल्टिक ब्रिटेन को जर्मनिक इंग्लैंड में बदल दिया। इस अवधि की भाषा को एंग्लो-सैक्सन या एंग्लो-सेल्टिक के नाम से भी जाना जाता है।

2. एंग्लो-सैक्सन प्रभाव

• एंग्लो-सैक्सन यूरोप से आए एक शक्तिशाली युद्ध-प्रिय जनजाति थे, जिन्होंने 449 में ब्रिटेन पर आक्रमण किया। उनके आने से एंग्लो-सैक्सन हिप्टार्की का गठन हुआ, जो सात राज्यों का समूह था। राजनीतिक कुशलता के कारण सैक्सनों ने इन राज्यों में नेतृत्व हासिल किया। सेल्ट्स और एंग्लो-सैक्सन एक साथ बस गए, लेकिन सेल्टिक भाषाओं का एंग्लो-सैक्सनों पर बहुत कम प्रभाव पड़ा। केवल कुछ ही सेल्टिक शब्द आधुनिक अंग्रेज़ी में बचे हैं, जिनमें ज्यादातर स्थान और नदी के नाम हैं।

3. पुरानी अंग्रेज़ी में बोली का विविधता

• पुरानी अंग्रेज़ी एक समान भाषा नहीं थी, बल्कि इसमें चार प्रमुख बोलियाँ थीं: केंटिश, नॉर्थंब्रियन, मर्सियन, और वेस्ट सैक्सन। ये विविधताएँ विभिन्न एंग्लो-सैक्सन जनजातियों के कारण उत्पन्न हुईं, जिससे पुरानी अंग्रेज़ी एक बोली आधारित भाषा बन गई। हालांकि, ध्वनि, शब्दावली, व्याकरण और वर्तनी के मामले में पुरानी अंग्रेज़ी से आधुनिक अंग्रेज़ी तक का स्पष्ट वंश है।

4. पुरानी अंग्रेज़ी की विशेषताएँ

• पुरानी अंग्रेज़ी आधुनिक अंग्रेज़ी से काफी अलग थी। इसमें शब्दावली, वर्तनी और व्याकरणिक संरचना अलग थी। शुरू में, एंग्लो-सैक्सनों ने एक रूणिक लिपि का उपयोग किया, जिसमें तीखे, सीधे रेखाओं वाली लिपियाँ होती थीं। लेकिन 6वीं शताब्दी में ईसाई धर्म के प्रसार के साथ, उन्होंने धीरे-धीरे रोमन लिपि को अपनाया। 1066 में नॉर्मन विजय के बाद, फ्रांसीसी अक्षरों और कुछ नए अक्षरों (जैसे Q, W, J) का परिचय हुआ।

5. पुरानी अंग्रेज़ी पर विदेशी प्रभाव

• पुरानी अंग्रेज़ी पर लैटिन और स्कैंडिनेवियाई भाषाओं का महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। प्रारंभिक समय से ही ब्रिटेन पर विभिन्न विदेशी आक्रमणों का प्रभाव पड़ा, जिसमें रोमनों, फ्रांसीसियों और स्कैंडिनेवियाईयों द्वारा अपनी-अपनी भाषाएँ लाई गईं।
• लैटिन प्रभाव:
  • एंग्लो-सैक्सनों के आगमन से पहले ही लैटिन एक विश्व भाषा के रूप में प्रतिष्ठित थी। बाद में ईसाई धर्म के प्रसार के साथ, लैटिन शब्दावली (जैसे ‘दीवार’ का ‘वेल्लम’ से व्युत्पन्न) का उपयोग बढ़ा। ईसाई धर्म के प्रसार ने लैटिन शब्दों को अंग्रेज़ी में शामिल किया, खासकर धर्म और शिक्षा से संबंधित शब्दावली में।
• स्कैंडिनेवियाई प्रभाव:
  • वाइकिंग्स के रूप में स्कैंडिनेवियाई निवासियों ने पुरानी अंग्रेज़ी पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला। उनके साथ निकट संपर्क के परिणामस्वरूप, दैनिक जीवन में उपयोग होने वाले शब्द (जैसे ‘जन्म’, ‘आकाश’, ‘मिलना’) अंग्रेज़ी में शामिल हो गए। इसके अलावा, कुछ व्याकरणिक शब्द जैसे ‘they’, ‘their’, ‘them’ भी स्कैंडिनेवियाई भाषाओं से आए।

6. पुरानी अंग्रेज़ी साहित्य

• प्रकार:
  • पुरानी अंग्रेज़ी साहित्य दो प्रकार का था: एक जो जर्मनिक जनजातियों द्वारा मौखिक परंपरा के रूप में लाया गया, और दूसरा जो साक्षरता के प्रसार के बाद लिखित रूप में देखा गया।
• महत्वपूर्ण पांडुलिपियाँ:
  • ‘बियोवुल्फ़’ पांडुलिपि
  • ‘जूनियस’ पांडुलिपि
  • ‘एक्सेटर बुक’
  • ‘वेरसेली बुक’
• किंग अल्फ्रेड का योगदान:
  • किंग अल्फ्रेड ने लैटिन से कई कार्यों का वेस्ट सैक्सन में अनुवाद किया। ‘द एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल’ सबसे उल्लेखनीय कार्य था, जो अंग्रेज़ी गद्य का पहला निरंतर इतिहास था।

7. पुरानी अंग्रेज़ी का अंत

• नॉर्मन विजय का प्रभाव:
  • नॉर्मन विजय ने फ्रांसीसी भाषा को न्याय, शिक्षा, और शासन में प्रमुखता दी। हालांकि, अंग्रेज़ी भाषा जीवित रही और अंततः सांस्कृतिक एकीकरण के कारण फिर से प्रमुख भाषा बन गई।