Connecting the Dots
Summary in Marathi
“कनेक्टिंग द डॉट्स” हा धडा स्टीव्ह जॉब्स यांच्या आयुष्यातील तीन प्रेरणादायी कथांवर आधारित आहे, ज्या त्यांनी स्टॅनफोर्ड विद्यापीठाच्या पदवीदान समारंभात सांगितल्या. स्टीव्ह जॉब्स हे अॅपल कंपनीचे सह-संस्थापक आणि मायक्रोकॉम्प्युटर क्रांतीचे जनक होते. पहिल्या कथेत, त्यांनी रीड कॉलेजमधून सहा महिन्यांतच शिक्षण सोडल्याचे सांगितले, पण त्यानंतर 18 महिने कॉलेजमधील रंजक विषयांचे वर्ग ऐकले. त्यांनी कॅलिग्राफी शिकली, जी नंतर मॅकिंटॉश कॉम्प्युटरच्या डिझाइनमध्ये उपयुक्त ठरली. या अनुभवातून त्यांनी शिकवले की, आयुष्यातील प्रत्येक अनुभव भविष्यात कधीतरी जोडला जाऊ शकतो, म्हणून स्वतःच्या अंतर्ज्ञानावर विश्वास ठेवा. दुसऱ्या कथेत, जॉब्स यांनी अॅपलमधून बाहेर काढले गेल्याचा आणि त्यानंतर नव्याने सुरुवात केल्याचा अनुभव सांगितला. त्यांनी नेक्स्ट आणि पिक्सार कंपनी स्थापन केल्या आणि आपल्या प्रेमळ पत्नीला भेटले. या कथेतून त्यांनी प्रेम आणि अपयशातून पुन्हा उठण्याचे महत्त्व सांगितले. तिसऱ्या कथेत, जॉब्स यांनी कर्करोगाच्या निदानानंतर मृत्यूच्या जवळ आलेल्या अनुभवाबद्दल सांगितले. यातून त्यांनी आयुष्य मर्यादित असल्याने स्वतःच्या मनाचे ऐकण्याचा आणि इतरांच्या मतांपासून प्रभावित न होण्याचा सल्ला दिला. शेवटी, त्यांनी “स्टे हंग्री, स्टे फूलिश” (भुकेले राहा, मूर्ख राहा) हा मंत्र दिला, ज्याचा अर्थ आहे नेहमी नवीन शिकण्याची आणि खुले मन ठेवण्याची इच्छा बाळगा. हा धडा विद्यार्थ्यांना ध्येय, धैर्य आणि स्वतःवर विश्वास ठेवण्याची प्रेरणा देतो.
Summary in English
The chapter “Connecting the Dots” is based on a speech by Steve Jobs, the co-founder of Apple Inc., delivered at Stanford University’s graduation ceremony. Jobs shares three inspiring stories from his life to motivate students. In the first story, he talks about dropping out of Reed College after six months but continuing to attend interesting classes, like calligraphy, for another 18 months. This knowledge later helped him design the Macintosh computer’s unique fonts, teaching that life’s experiences can connect meaningfully in the future if you trust your instincts. The second story focuses on love and loss. Jobs describes being fired from Apple, the company he started, at age 30. Despite the setback, he rediscovered his passion, founded NeXT and Pixar, and met his wife, Laurene. This experience showed him that loving what you do helps overcome failures. In the third story, Jobs shares his brush with death after being diagnosed with a rare, curable form of pancreatic cancer. This made him realize that life is short, so one should follow their heart and not be swayed by others’ opinions or rigid beliefs. He concludes with the advice to “Stay Hungry, Stay Foolish,” encouraging students to always seek knowledge and keep an open mind. The chapter inspires Class 10 students to pursue their dreams with courage, trust their intuition, and learn from every experience.
Summary in Hindi
“कनेक्टिंग द डॉट्स” अध्याय स्टीव जॉब्स के स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में दिए गए प्रेरणादायक भाषण पर आधारित है, जिसमें उन्होंने अपने जीवन की तीन कहानियाँ साझा कीं। स्टीव जॉब्स, ऐपल कंपनी के सह-संस्थापक और माइक्रोकंप्यूटर क्रांति के अग्रदूत थे। पहली कहानी में, उन्होंने बताया कि उन्होंने रीड कॉलेज से छह महीने बाद पढ़ाई छोड़ दी, लेकिन अगले 18 महीनों तक रुचिकर कक्षाओं, जैसे कैलिग्राफी, में भाग लिया। इस ज्ञान ने बाद में मैकिंटॉश कंप्यूटर के अनोखे फ़ॉन्ट डिज़ाइन करने में मदद की। इससे उन्होंने सिखाया कि जीवन के अनुभव भविष्य में जुड़ सकते हैं, इसलिए अपनी अंतरात्मा पर भरोसा रखें। दूसरी कहानी प्रेम और हानि के बारे में है। जॉब्स को 30 साल की उम्र में उनकी अपनी कंपनी ऐपल से निकाल दिया गया। इस झटके के बावजूद, उन्होंने फिर से शुरुआत की, नेक्स्ट और पिक्सार कंपनी शुरू की, और अपनी पत्नी लॉरेन से मिले। इससे उन्होंने सिखाया कि अपने काम से प्रेम करने से असफलताओं पर काबू पाया जा सकता है। तीसरी कहानी में, जॉब्स ने कैंसर के निदान के बाद मृत्यु के करीब आने के अनुभव को साझा किया। यह एक दुर्लभ, इलाज योग्य कैंसर था, और इस अनुभव ने उन्हें सिखाया कि जीवन सीमित है, इसलिए दूसरों के विचारों या रूढ़ियों से प्रभावित हुए बिना अपने दिल की सुनें। अंत में, उन्होंने “स्टे हंग्री, स्टे फूलिश” का मंत्र दिया, जिसका अर्थ है हमेशा नया सीखने की भूख और खुला दिमाग रखें। यह अध्याय कक्षा 10 के छात्रों को साहस, आत्मविश्वास और हर अनुभव से सीखने की प्रेरणा देता है।
Leave a Reply