Three Questions
Summary in Marathi
लिओ टॉल्स्टॉय यांच्या “तीन प्रश्न” या कथेत एका राजाची कहाणी आहे, ज्याला जीवनातील तीन महत्त्वाचे प्रश्न सोडवायचे आहेत: कोणता वेळ सर्वात योग्य आहे? कोणती व्यक्ती सर्वात महत्त्वाची आहे? आणि कोणते काम सर्वात महत्त्वाचे आहे? यासाठी राजाने आपल्या राज्यात जाहीर केले की जो कोणी या प्रश्नांची उत्तरे देईल, त्याला मोठे बक्षीस मिळेल. अनेक विद्वानांनी वेगवेगळी उत्तरे दिली, पण राजा समाधानी झाला नाही. शेवटी, तो एका ज्ञानी संन्यासीकडे साध्या वेशात गेला. संन्यासी माती खणत होता. राजाने त्याला प्रश्न विचारले, पण संन्यासी गप्प राहिला. राजाने संन्यासीला खणण्यात मदत केली आणि नंतर एका जखमी माणसाला वाचवले, जो त्याचा शत्रू होता. या शत्रूने राजाला मारण्याचा कट रचला होता, पण राजाच्या दयेमुळे तो पश्चात्ताप करतो. शेवटी, संन्यासी सांगतो की सर्वात महत्त्वाचा वेळ म्हणजे “आता”, सर्वात महत्त्वाची व्यक्ती म्हणजे जी तुमच्यासोबत आहे, आणि सर्वात महत्त्वाचे काम म्हणजे त्या व्यक्तीला मदत करणे. ही कथा आपल्याला सध्याच्या क्षणात चांगले कार्य करण्याचे महत्त्व शिकवते.
Summary in English
Leo Tolstoy’s “Three Questions” tells the story of a king who seeks answers to three crucial questions to succeed in life: What is the right time to act? Who are the most important people? What is the most important thing to do? To find answers, he announces a reward for anyone who can solve these questions. Many learned men offer varied responses, but none satisfy the king. Disappointed, he visits a wise hermit in simple clothes, disguising himself as a commoner. The hermit, busy digging, listens to the king’s questions but remains silent. The king helps the hermit dig and later saves a wounded man, who turns out to be his enemy plotting to kill him. The enemy, touched by the king’s kindness, repents and seeks forgiveness. Finally, the hermit reveals the answers: the most important time is “now,” the most important person is the one you are with, and the most important task is to do good for that person. This story teaches the value of living in the present and helping others selflessly.
Summary in Hindi
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी “तीन प्रश्न” एक राजा की कहानी है, जो जीवन में सफलता के लिए तीन महत्वपूर्ण प्रश्नों के जवाब ढूंढना चाहता है: सही समय क्या है? सबसे महत्वपूर्ण लोग कौन हैं? और सबसे महत्वपूर्ण काम क्या है? इसके लिए उसने अपने राज्य में घोषणा की कि जो इन सवालों के जवाब देगा, उसे बड़ा इनाम मिलेगा। कई विद्वानों ने अलग-अलग जवाब दिए, लेकिन राजा संतुष्ट नहीं हुआ। निराश होकर, वह साधारण वेश में एक बुद्धिमान सन्यासी के पास गया। सन्यासी मिट्टी खोद रहा था। राजा ने सवाल पूछे, लेकिन सन्यासी चुप रहा। राजा ने सन्यासी की खोदने में मदद की और फिर एक घायल व्यक्ति को बचाया, जो उसका दुश्मन निकला। यह दुश्मन राजा को मारने की साजिश रच रहा था, लेकिन राजा की दया से वह पश्चाताप करता है। अंत में, सन्यासी बताता है कि सबसे महत्वपूर्ण समय “अभी” है, सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति वह है जो आपके साथ है, और सबसे महत्वपूर्ण काम है उस व्यक्ति की भलाई करना। यह कहानी वर्तमान में अच्छे कर्म करने का महत्व सिखाती है।
Leave a Reply